Traducción de la letra de la canción Danger Danger - Crucified Barbara

Danger Danger (original)

Yeah I remember everything
I remember the gig and the pain in my neck
I opened a beer just to cool me down
Then I went straight to bed
I woke up like a princess on the floor
Already dressed and prepared in a makeup
My hair was a mess but it looked kinda cool
Me and my friends
We don’t give a damn
Don’t give a damn
Danger Danger
So you wanna hear
But I’m pure like Cinderella
So if you wanna rock’n’roll
I won’t be your alibi
No, I won’t
Yeah I remember everything
I remember the voice calling my name
But I didn’t wanna wake up them
And I’m old enough to decide for myself
I don’t know why there’s mud on a clothes
I’m sure there is an explanation
Every heard was to me/watching me
It must have been someone else — you say
Danger Danger
So you wanna hear
But I’m pure like Cinderella
So if you wanna rock’n’roll
I won’t be your alibi
No, I won’t
I am a responsable girl
I dont wait up till the night comes alight
I am a responsable girl
So dont ask me again why
I slept on the floor
Danger Danger
So you wanna hear
But I’m pure like Cinderella
So if you wanna rock’n’roll
I won’t be your alibi
No, I won’t
Danger Danger…

Danger Danger (traducción)

Sí, lo recuerdo todo.
Recuerdo el concierto y el dolor en mi cuello
Abrí una cerveza solo para refrescarme
Luego me fui directo a la cama
Me desperté como una princesa en el suelo
Ya vestida y preparada con un maquillaje
Mi cabello era un desastre pero se veía un poco genial
Yo y mis amigos
no nos importa un carajo
no te importa un carajo
Peligro PELIGRO
Así que quieres escuchar
Pero soy pura como Cenicienta
Así que si quieres rock and roll
No seré tu coartada
No, no lo haré
Sí, lo recuerdo todo.
Recuerdo la voz llamando mi nombre
Pero no quería despertarlos
Y tengo la edad suficiente para decidir por mí mismo
No sé por qué hay barro en la ropa
seguro que hay una explicacion
Todo lo que escuché fue para mí / mirándome
Debe haber sido otra persona, dices
Peligro PELIGRO
Así que quieres escuchar
Pero soy pura como Cenicienta
Así que si quieres rock and roll
No seré tu coartada
No, no lo haré
soy una chica responsable
No espero despierto hasta que la noche se encienda
soy una chica responsable
Así que no me preguntes de nuevo por qué
dormí en el suelo
Peligro PELIGRO
Así que quieres escuchar
Pero soy pura como Cenicienta
Así que si quieres rock and roll
No seré tu coartada
No, no lo haré
Peligro PELIGRO…