Traducción de la letra de la canción If I Hide - Crucified Barbara

If I Hide (original)

I come from a cold and dreary part of our town
Where they teach you how to fit in, how to be no one
But I never did it right, never got the reasons why
Always longing for an ally, to get me through the night
Then you came, like a windfall
Blew the misery away forever
For the first time, I was someone
We were meant to be
If I hide, would you look for me
If I fall, would you catch me
Would you bring the light, when it’s polar night
What if I hide, what if I hide
They always said I think too much,
to wipe the black from my eye
You taught me how to nevermind,
to be free and how to fly
Talking every night and day,
we made our own secret world
Where we could be anything,
we didn’t care we were unheard
You took my hand, you led me right
I wish that it could last forever
For the first time, I am someone
Are we meant to be?
If I hide, would you look for me
If I fall, would you catch me
Would you bring the light,
when it’s polar night
What if I hide, what if I hide

(traducción)

Vengo de una parte fría y lúgubre de nuestra ciudad.
Donde te enseñan a encajar, a no ser nadie
Pero nunca lo hice bien, nunca obtuve las razones por las que
Siempre anhelando un aliado, que me ayude a pasar la noche
Luego viniste, como un golpe de suerte
Sopló la miseria para siempre
Por primera vez, yo era alguien
Estábamos hechos para ser
Si me escondo, me buscarías
Si me caigo, ¿me atraparías?
¿Traerías la luz, cuando sea noche polar?
Que si me escondo, que si me escondo
Siempre decían que pienso demasiado,
para limpiar el negro de mi ojo
Me enseñaste a no importar,
ser libre y como volar
Hablando cada noche y día,
hicimos nuestro propio mundo secreto
Donde podríamos ser cualquier cosa,
no nos importaba que no nos escucharan
Tomaste mi mano, me guiaste bien
Desearía que pudiera durar para siempre
Por primera vez, soy alguien
¿Estamos destinados a ser?
Si me escondo, me buscarías
Si me caigo, ¿me atraparías?
¿Traerías la luz,
cuando es noche polar
Que si me escondo, que si me escondo