Traducción de la letra de la canción Bijeli Božić - Crvena jabuka, Sasa Losic, Ирвинг Берлин

Bijeli Božić (original)

Ja sanjam jedan bijel Bozic
da opet dodje u moj grad
da su zvijezde gore
i tiho da se stvore
svi ljudi koje volim ja
Ja sanjam kako snijeg pada
i odmah tuzan postanem
jer kraj stare skole
gdje se mladi vole
nisam tebe pronasao ja
Ja sanjam ljeto u zraku
da opet dodje u moj grad
da su zvijezde gore
i blizu da je more
tek tada bit cu sretan ja
Da su zvijezde gore
i blizu da je more
tek tada bit cu sretan ja, sretan ja

Bijeli Božić (traducción)

Sueño con una Navidad blanca
volver a mi ciudad
que las estrellas están arriba
y en silencio para ser creado
todas las personas que amo
sueño con nieve cayendo
e inmediatamente me puse triste
porque cerca de la vieja escuela
donde los jóvenes se aman
no te encontre
Sueño con el verano en el aire
volver a mi ciudad
que las estrellas están arriba
y cerca del mar
solo así seré feliz
Que las estrellas están arriba
y cerca del mar
solo así seré feliz, feliz yo