Traducción de la letra de la canción Ako, Ako - Crvena jabuka

Ako, Ako (original)

Kad bi otišla
Sama bi se preko Bosne
Brzim vratila
Meni i tebi srce isto udara
Sve tvoje želje čitam ti u očima
Moja si i to znaju svi
Što su te potajno željeli
A ja već godinama čuvam te
Zato ne bojim se
S tobom mogu sve
Ako, ako odeš ti
Ja te neću tražiti
Od Vardara moja raja
Do Triglava nema kraja
Gdje bi se od oka
Gdje bi se od srca sakrila
Ako, ako odeš ti
Ja te neću tražiti
Od Vardara moja raja
Do Triglava nema kraja
Gdje bi se od oka
Gdje bi se od srca sakrila
Meni i tebi srce isto udara
Sve tvoje želje čitam ti u očima
Moja si i to znaju svi
Što su te potajno željeli
A ja već godinama čuvam te
Zato ne bojim se
S tobom mogu sve
Ako, ako odeš ti
Ja te neću tražiti
Od Vardara moja raja
Do Triglava nema kraja
Gdje bi se od oka
Gdje bi se od srca sakrila
Ako, ako odeš ti
Ja te neću tražiti
Od Vardara moja raja
Do Triglava nema kraja
Gdje bi se od oka
Gdje bi se od srca sakrila
Ako, ako odeš ti
Ja te neću tražiti
Od Vardara moja raja
Do Triglava nema kraja
Gdje bi se od oka
Gdje bi se od srca sakrila
Sama bi se preko Bosne
Brzim vratila
Sama bi se preko Bosne
Brzim vratila

Ako, Ako (traducción)

Cuando ella se fue
Cruzaría Bosnia sola
Eje rápido
Mi corazón late por ti también
Leo todos tus deseos en tus ojos
eres mia y todos lo saben
Lo que secretamente querían que hicieras
Y te he estado cuidando durante años.
Por eso no tengo miedo
puedo hacer cualquier cosa contigo
si, si te vas
no te buscare
Desde Vardar mi paraíso
Triglav no tiene fin
Dónde perderse de vista
Donde ella se escondería del corazón
si, si te vas
no te buscare
Desde Vardar mi paraíso
Triglav no tiene fin
Dónde perderse de vista
Donde ella se escondería del corazón
Mi corazón late por ti también
Leo todos tus deseos en tus ojos
eres mia y todos lo saben
Lo que secretamente querían que hicieras
Y te he estado cuidando durante años.
Por eso no tengo miedo
puedo hacer cualquier cosa contigo
si, si te vas
no te buscare
Desde Vardar mi paraíso
Triglav no tiene fin
Dónde perderse de vista
Donde ella se escondería del corazón
si, si te vas
no te buscare
Desde Vardar mi paraíso
Triglav no tiene fin
Dónde perderse de vista
Donde ella se escondería del corazón
si, si te vas
no te buscare
Desde Vardar mi paraíso
Triglav no tiene fin
Dónde perderse de vista
Donde ella se escondería del corazón
Cruzaría Bosnia sola
Eje rápido
Cruzaría Bosnia sola
Eje rápido