Traducción de la letra de la canción Tugo, Nesrećo - Crvena jabuka

Tugo, Nesrećo (original)

Ona dolazi, jednostavno osjetim
Možda mi šapne snijeg sa grana
Šta mi donosi, kusur od ljubavi
Il' malo sreće minulih dana
Ne znam kako al' znam, ona dolazi
Kad suze govore istina razvaljuje
I svaka riječ me obori s nogu
To što si varala, to bi ti oprostio
Što si mene — to ne mogu
Tugo, tugo nesrećo
Nikoga nisam tako volio
Tugo, tugo nesrećo
Nikoga nisam ja tako volio
Kad suze govore istina razvaljuje
I svaka riječ me obori s nogu
To što si varala, to bi ti oprostio
Što si mene — to ne mogu
Tugo, tugo nesrećo
Nikoga nisam tako volio
Tugo, tugo nesrećo
Nikoga nisam ja tako volio
Tugo, tugo nesrećo
Nikoga nisam tako volio
Tugo, tugo nesrećo
Nikoga nisam ja tako volio

Tugo, Nesrećo (traducción)

Ella viene, solo lo siento
Tal vez la nieve de las ramas me susurra
Lo que me trae, una fracción de amor
O un poco de suerte en los últimos días
No sé cómo, pero sé que ella viene.
Cuando las lágrimas hablan, la verdad se rompe
Y cada palabra me derriba
Te perdonaría por hacer trampa
¿Qué eres para mí? No puedo.
Triste, triste accidente
yo no amaba a nadie asi
Triste, triste accidente
Nunca la amé tanto
Cuando las lágrimas hablan, la verdad se rompe
Y cada palabra me derriba
Te perdonaría por hacer trampa
¿Qué eres para mí? No puedo.
Triste, triste accidente
yo no amaba a nadie asi
Triste, triste accidente
Nunca la amé tanto
Triste, triste accidente
yo no amaba a nadie asi
Triste, triste accidente
Nunca la amé tanto