Traducción de la letra de la canción Dobro Neka Svira - Crvena jabuka

Dobro Neka Svira (original)

Pustio sam kosu otkad nisi više pored mene
Dvadeset četiri sata trudim se da život bude dernek
Ne treba mi više samo malo smijeha
Prijatelja pravih i očiju plavih
Ne treba mi više samo malo mira
Na radiju nešto dobro neka svira
Kamenice i orada
Malo dobrog starigradskog vina
Jedino me sebi vuku
Baščaršija i Zlatna dolina
Ne treba mi više samo malo smijeha
Prijatelja pravih i očiju plavih
Ne treba mi više samo malo mira
Na radiju nešto dobro neka svira
Putujem i pjevam
To je ono što sam uvijek htio
Kad ne budem hod’o zemljom
Bar ću znati da sam nekad bio…
…s tobom
Pustio sam kosu otkad nisi više pored mene
Dvadeset četiri sata trudim se da život bude dernek
Ne treba mi više samo malo smijeha
Prijatelja pravih i očiju plavih
Ne treba mi više samo malo mira
Na radiju nešto dobro neka svira

(traducción)

Me he soltado el pelo desde que ya no estás conmigo
Veinticuatro horas trato de hacer de la vida una fiesta
Ya no necesito un poco más de risa
Amigos reales y ojos azules.
Ya no necesito un poco de paz
Que ponga algo bueno en la radio
Ostras y dorada
Un poco de buen vino Starigrad
Solo me atraen hacia mí
Baščaršija y Zlatna dolina
Ya no necesito un poco más de risa
Amigos reales y ojos azules.
Ya no necesito un poco de paz
Que ponga algo bueno en la radio
yo viajo y canto
Eso es lo que siempre he querido
Cuando no camino por la tierra
Al menos sabré que solía ser...
…contigo
Me he soltado el pelo desde que ya no estás conmigo
Veinticuatro horas trato de hacer de la vida una fiesta
Ya no necesito un poco más de risa
Amigos reales y ojos azules.
Ya no necesito un poco de paz
Que ponga algo bueno en la radio