Traducción de la letra de la canción Tamo gdje ljubav počinje - Crvena jabuka

Tamo gdje ljubav počinje (original)

Sjeti li te dah ljeta
i pjesme uz gitaru
kad se djeca ljube
i mirise na travu
jos smo broj ovog kraja
guzva nam je poznata
beskrajna zezanja
i partije pokera
sve sam igre odigrao
od kada si otisla
vrh i dno dotakao
na milion nacina
pamtim smijeh, tvoje suze
svaka rijec zakletva
niko ne zna kako pece
i ledi dok ne proba
Zapjevaj nasu pjesmu
meni i tebi rijeci poznate
cekam te na starom mjestu
tamo gdje ljubav pocinje
Sjeti li te miris zime
ocajan bez snijega januar
kad se magle sive spuste
i svaki dan je umoran
sarajevsko kisno jutro
jos mi broji korake
kad rijetke ptice i cistace
ulice zagrle
sve sam ceste prosao
od kada si otisla
malo sunca sacuvao
na dnu starog kofera
pamtim smijeh, tvoje suze
svaka rijec zakletva
niko ne zna kako pece
i ledi dok ne proba

Tamo gdje ljubav počinje (traducción)

¿Recuerdas el aliento del verano?
y canciones de guitarra
cuando los niños besan
y huele a hierba
Seguimos siendo el número de esta zona.
la multitud nos es familiar
bromas interminables
y juegos de póquer
jugué todos los juegos
desde que te fuiste
arriba y abajo tocados
en un millón de maneras
Recuerdo la risa, tus lágrimas
cada palabra jura
nadie sabe hornear
y la dama hasta que intenta
Canta nuestra canción
palabras familiares para mí y para ti
Te espero en el viejo lugar
donde comienza el amor
¿Recuerdas el olor del invierno?
desesperado enero sin nieve
cuando las nieblas de gris descienden
y el esta cansado todos los dias
Sarajevo mañana lluviosa
sigue contando mis pasos
cuando pájaros raros y limpiadores
las calles se abrazaron
fui todo el camino
desde que te fuiste
un poco de sol salvado
en el fondo de una vieja maleta
Recuerdo la risa, tus lágrimas
cada palabra jura
nadie sabe hornear
y la dama hasta que intenta