Traducción de la letra de la canción Ima Nešto Od Srca Do Srca - Crvena jabuka

Ima Nešto Od Srca Do Srca (original)

Oči tvoje boje nade
Zaspati mi ne daju
Zadnji komad mira krade
Ta suza na jastuku
Ima riječi koje bole
Skloni ih sa usana
Kada stvari krenu dole
Samoća krug zatvara
Ima nešto od srca do srca
Neka tanka nit
Koja čini naše snove
A ne da se dirati
Ima nešto od srca do srca
Neka tanka nit
Koja čini naše snove
A ne da se dirati
Ti si moja rijetka ptica
Kako da te ostavim
Bez tvog tijela bez tvog lica
Kao da ne postojim
Ima stvari koje trebaju
A nikad se ne dese
Neke druge opet ne daju
Lako da se dokuče
Ima nešto od srca do srca
Neka tanka nit
Koja čini naše snove
A ne da se dirati
Ima nešto od srca do srca
Neka tanka nit
Koja čini naše snove
A ne da se dirati
A ne da se dirati
A ne da se dirati
A ne da se dirati
A ne da se dirati

(traducción)

Tus ojos son del color de la esperanza.
no me dejan dormir
La última pieza de paz roba
Esa lágrima en la almohada
Hay palabras que duelen
Quítatelos de los labios
Cuando las cosas van cuesta abajo
La soledad cierra el círculo
Hay algo de corazón a corazón
Algún hilo delgado
que hace nuestros sueños
para no ser tocado
Hay algo de corazón a corazón
Algún hilo delgado
que hace nuestros sueños
para no ser tocado
eres mi ave rara
como puedo dejarte
Sin tu cuerpo sin tu cara
como si yo no existiera
Hay cosas que necesitan
Y nunca sucede
Algunos otros no dan de nuevo
Fácil de averiguar
Hay algo de corazón a corazón
Algún hilo delgado
que hace nuestros sueños
para no ser tocado
Hay algo de corazón a corazón
Algún hilo delgado
que hace nuestros sueños
para no ser tocado
para no ser tocado
para no ser tocado
para no ser tocado
para no ser tocado