Traducción de la letra de la canción Cursed and Damned - Crystal Eyes

Cursed and Damned (original)

Ever since I took that black sword of might
from the hands of a fallen tainted Chaos knight,
a dark presence has grown inside of me and merged with my soul.
I’m no longer me Pre Chorus
Dreams of bloodshed haunt my nights,
I fear what’s in me Dreams of violence in endless fights,
my future I see
The darkness inside is now fully unleashed
My humanity is gone.
I’ve changed into a beast
I now have to leave the kingdoms of Man,
and travel north to the Wastes if I can
Pre Chorus
Dreams of bloodshed fill my nights,
so sweet dreams indeed
Dreams of violence in endless fights
will soon change to deeds
Beyond all hope, I’m cursed and damned
From all mankind I’m forever banned
Well, so be it, I accept my fate
I embrace the dark and submit to my hate
At last I have reached the ever-changing land
where men turn into gods or dust in the sand
Pre Chorus
So I tread upon this road
of damnation and sin
that leads to death or might untold
Let slaughter begin!
Solo Dahl

Cursed and Damned (traducción)

Desde que tomé esa espada negra de poder
de las manos de un caballero del Caos corrupto caído,
una presencia oscura ha crecido dentro de mí y se ha fusionado con mi alma.
Ya no soy yo Pre Coro
Sueños de derramamiento de sangre acechan mis noches,
Temo lo que hay en mí Sueños de violencia en peleas interminables,
mi futuro veo
La oscuridad interior ahora está completamente desatada.
Mi humanidad se ha ido.
Me he convertido en una bestia
Ahora tengo que dejar los reinos del Hombre,
y viajar al norte a Wastes si puedo
Pre coro
Sueños de derramamiento de sangre llenan mis noches,
tan dulces sueños de hecho
Sueños de violencia en peleas interminables
pronto cambiará a hechos
Más allá de toda esperanza, estoy maldito y condenado
De toda la humanidad estoy prohibido para siempre
Bueno, así sea, acepto mi destino.
Abrazo la oscuridad y me someto a mi odio
Por fin he llegado a la tierra siempre cambiante
donde los hombres se vuelven dioses o polvo en la arena
Pre coro
Así que pisé este camino
de la condenación y el pecado
que conduce a la muerte o podría no contarse
¡Que comience la matanza!
solo dahl