Traducción de la letra de la canción White Wolves - Crystal Eyes

White Wolves (original)

The day of our revenge is dawning with a chilling haze
Like the day we fell from grace
It was a shameful black day when our bravery failed
But today valour shall prevail
Under the rising sun the mist of the morning clears
Revealing a forest of spears
A loathsome crawling mass of filth, roaring with bloodlust
Well, this time they will be crushed
Charge!
The thunder of pounding hooves below
Heralds the doom of our foes
Like thunder we descend upon our prey
For our shame they will pay
Might and honour
Now we shall restore our tarnished name and pride
Might and valour
Once again the White Company of Wolves rides
Into battle and war
With the sound of horns and the rumbling roll of drums
We attack the tainted scum
Shouting war cries like howling wolves we ride down the slope
Our hearts filled with fierce joy and hope
No more shall we have to feel the infamous bitter pain
Or bow our heads in shame
By death or victory our honour shall be restored
So, in the name of our Lord
Charge!
The thunder of pounding hooves below
Heralds the doom of our foes
Like thunder we descend upon our prey
For our shame they will pay
Might and honour
Now we shall restore our tarnished name and pride
Might and valour
Once again the White Company of Wolves rides
Into battle and war
With fury singing in our veins
We smite our fallen leader’s bane
Our hammers are smashing a gory
Path to redemption and sweet glory
Might and honour
Now we shall restore our tarnished name and pride
Might and valour
Once again the White Company of Wolves rides
Into battle and war
Into battle and war

White Wolves (traducción)

El día de nuestra venganza está amaneciendo con una neblina escalofriante
Como el día en que caímos de la gracia
Fue un día negro vergonzoso cuando nuestra valentía falló
Pero hoy el valor prevalecerá
Bajo el sol naciente, la niebla de la mañana se aclara
Revelando un bosque de lanzas
Una repugnante masa reptante de inmundicia, rugiendo con sed de sangre.
Bueno, esta vez serán aplastados.
¡Cargo!
El trueno de los cascos golpeando abajo
Anuncia la perdición de nuestros enemigos
Como un trueno descendemos sobre nuestra presa
Por nuestra vergüenza van a pagar
Poder y honor
Ahora restauraremos nuestro nombre y orgullo manchados
Fuerza y ​​valor
Una vez más cabalga la Compañía Blanca de Lobos
En la batalla y la guerra
Con el sonido de los cuernos y el retumbar de los tambores
Atacamos a la escoria contaminada
Gritando gritos de guerra como lobos aullando cabalgamos cuesta abajo
Nuestros corazones llenos de feroz alegría y esperanza.
Nunca más tendremos que sentir el infame y amargo dolor
O inclinar la cabeza avergonzados
Por la muerte o la victoria nuestro honor será restaurado
Entonces, en el nombre de nuestro Señor
¡Cargo!
El trueno de los cascos golpeando abajo
Anuncia la perdición de nuestros enemigos
Como un trueno descendemos sobre nuestra presa
Por nuestra vergüenza van a pagar
Poder y honor
Ahora restauraremos nuestro nombre y orgullo manchados
Fuerza y ​​valor
Una vez más cabalga la Compañía Blanca de Lobos
En la batalla y la guerra
Con furia cantando en nuestras venas
Golpeamos la ruina de nuestro líder caído
Nuestros martillos están destrozando un sangriento
Camino a la redención y dulce gloria
Poder y honor
Ahora restauraremos nuestro nombre y orgullo manchados
Fuerza y ​​valor
Una vez más cabalga la Compañía Blanca de Lobos
En la batalla y la guerra
En la batalla y la guerra