Traducción de la letra de la canción The Burning Vision - Crystal Eyes

The Burning Vision (original)

Another day to fight for my unspoken rights
How can you say it’s worth the price
You pay in a cage of lies?
Another chapter in the daily book if sin
Here I’m supposed to walk along
A path which I know is wrong
You may say I aim too high
But I know what I have to do
I can’t see the reason why
The old dream should not come true
Out of the void
Against the wind of madness
Into tomorrow I sail with my hope
No time to waste
I’m heading for the future
I’ll carry on till I finally reach
My burning vision
Tired of being the prey and always hearing them say
You can not raise a family
Lost in a fantasy
Detested by the fools who never break a rule
But their eternal jealousy
Won’t change my destiny
You may say I aim too high
But I know what I have to do
I can’t see the reason why
The old dream should not come true
Out of the void
Against the wind of madness
Into tomorrow I sail with my hope
No time to waste
I’m heading for the future
I’ll carry on till I finally reach
My burning vision
When dreams and memories collide
I’ll be leaving for the final ride
Just like the wind I’ll travel across the seas
Under skies of glory I will fly, forever free
Laughing at the pain in my past
Out of the void
Against the wind of madness
Into tomorrow I sail with my hope
No time to waste
I’m heading for the future
I’ll carry on till I finally reach
My burning vision

(traducción)

Otro día para luchar por mis derechos tácitos
¿Cómo puedes decir que vale la pena el precio?
¿Pagas en una jaula de mentiras?
Otro capítulo en el libro diario si el pecado
Aquí se supone que debo caminar
Un camino que sé que está mal
Puedes decir que apunto demasiado alto
Pero se lo que tengo que hacer
No puedo ver la razón por la cual
El viejo sueño no debería hacerse realidad.
Del vacío
Contra el viento de la locura
Hacia el mañana navego con mi esperanza
No hay tiempo que perder
me dirijo hacia el futuro
Continuaré hasta que finalmente llegue
Mi visión ardiente
Cansado de ser la presa y siempre escucharlos decir
No puedes criar una familia
Perdido en una fantasía
Detestado por los tontos que nunca rompen una regla
Pero sus celos eternos
No cambiará mi destino
Puedes decir que apunto demasiado alto
Pero se lo que tengo que hacer
No puedo ver la razón por la cual
El viejo sueño no debería hacerse realidad.
Del vacío
Contra el viento de la locura
Hacia el mañana navego con mi esperanza
No hay tiempo que perder
me dirijo hacia el futuro
Continuaré hasta que finalmente llegue
Mi visión ardiente
Cuando los sueños y los recuerdos chocan
Me iré para el viaje final
Al igual que el viento viajaré a través de los mares
Bajo cielos de gloria volaré, siempre libre
Riendome del dolor de mi pasado
Del vacío
Contra el viento de la locura
Hacia el mañana navego con mi esperanza
No hay tiempo que perder
me dirijo hacia el futuro
Continuaré hasta que finalmente llegue
Mi visión ardiente