Traducción de la letra de la canción Inside of a Dream - Cult Of Luna, Mark Lanegan

Inside of a Dream (original)

The wind blows
So hard I brace
So icy cold
I sense a metallic taste
I stumble down some steps
Suddenly so old
Into a lonely place
Beyond all silver and gold
And I need you more
Than I can say
When I’m away
Away like this
Trucks are rolling
Dogs are howling
It’s this dream
It’s this dream I miss
Blue as the sea
And the veil so torn
One story ends another is born
One story ends another is born
Blue as the sea
And the veil so torn
There is no escape
No escape from here
I see you, remember me
As the one who lives inside a dream
As the one who lives inside a dream

(traducción)

El viento sopla
Tan fuerte que me preparo
Tan frío como el hielo
Siento un sabor metálico
Me tropiezo con algunos escalones
De repente tan viejo
En un lugar solitario
Más allá de toda la plata y el oro
Y te necesito más
De lo que puedo decir
cuando estoy lejos
Lejos así
Los camiones están rodando
los perros estan aullando
es este sueño
Es este sueño lo que extraño
Azul como el mar
Y el velo tan rasgado
Una historia termina otra nace
Una historia termina otra nace
Azul como el mar
Y el velo tan rasgado
No hay escapatoria
No hay escapatoria de aquí
Te veo, recuérdame
Como el que vive dentro de un sueño
Como el que vive dentro de un sueño