Traducción de la letra de la canción Armageddon - Culture Club

Armageddon (original)

War is over
Words are useless now we understand each other
Wish I knew then what I know today
I search for sweetness, in this, this lonely armageddon
You know I’m human, what else can I say?
I don’t want your blood
I don’t want your fear
To fill you with regret
For all these wasted years
No I,
I won’t die,
I will rise again,
All through these lonely nights
Don’t beg him to stay
Don’t make a mistake
Don’t beg him to stay, no way
Don’t beg him to stay
Don’t beg him to stay
Don’t make a mistake, just walk away
Don’t, don’t, no
Just walk away
Don’t you beg
War is over
Words are useful when we, when we hurt each other
For all those things we never meant to say
I search for sweetness, in this, this lonely armageddon
You know I’m human, what else can I say?
I don’t want your blood, I don’t want your fear
To fill you with regret for all these wasted years
No I,
I won’t die,
I will rise again,
All through these lonely nights
Don’t beg him to stay
Don’t make a mistake
Don’t beg him to stay, no way
Don’t beg him to stay
Don’t beg him to stay
Don’t make a mistake, just walk away
Don’t, don’t, no
Just walk away,
Just walk away
War is over
Just walk away, just walk away
Little boys that don’t get loved keep their pain away
Little girls that don’t get loved sometimes do the same
Little boys that don’t get loved hide their pain away
Little girls that don’t get loved sometimes do the same
Just walk away (war is over)
Just walk away, just walk away

(traducción)

Guerra ha terminado
De nada sirven las palabras ahora que nos entendemos
Ojalá supiera entonces lo que sé hoy
Busco dulzura, en este, este armagedón solitario
Sabes que soy humano, ¿qué más puedo decir?
no quiero tu sangre
no quiero tu miedo
Para llenarte de arrepentimiento
Por todos estos años desperdiciados
No yo,
no moriré,
me levantaré de nuevo,
A lo largo de estas noches solitarias
No le ruegues que se quede
No cometas un error
No le ruegues que se quede, de ninguna manera.
No le ruegues que se quede
No le ruegues que se quede
No cometas un error, solo aléjate
no, no, no
Sólo vete
no ruegues
Guerra ha terminado
Las palabras son útiles cuando nosotros, cuando nos hacemos daño
Por todas esas cosas que nunca quisimos decir
Busco dulzura, en este, este armagedón solitario
Sabes que soy humano, ¿qué más puedo decir?
No quiero tu sangre, no quiero tu miedo
Para llenarte de arrepentimiento por todos estos años desperdiciados
No yo,
no moriré,
me levantaré de nuevo,
A lo largo de estas noches solitarias
No le ruegues que se quede
No cometas un error
No le ruegues que se quede, de ninguna manera.
No le ruegues que se quede
No le ruegues que se quede
No cometas un error, solo aléjate
no, no, no
Sólo vete,
Sólo vete
Guerra ha terminado
Solo aléjate, solo aléjate
Los niños pequeños que no son amados alejan su dolor
Las niñas pequeñas que no son amadas a veces hacen lo mismo
Los niños pequeños que no son amados esconden su dolor
Las niñas pequeñas que no son amadas a veces hacen lo mismo
Solo aléjate (la guerra ha terminado)
Solo aléjate, solo aléjate