Traducción de la letra de la canción Church of the Poisoned Mind - Culture Club

Church of the Poisoned Mind (original)

Clowns caress you
Figures undress your fear
Induced to crime beyond emotion
Shedding tears as big as the ocean
Don’t say you didn’t hear us callin'
Ooh, ooh, you’ll be sorry in the mornin'
When we tell you
Mama had tears in her eyes
She’s the only one who never cries
That’s the way we destroy a baby
Shut it out, shut it out
That’s the way we destroy a baby
Shut it out of your mind
That’s the way, that’s the way
If I address you
And you see me in the shadows fallin'
Call, caress me
Hey I woke up on my own this mornin'
Don’t say you didn’t hear us callin'
Ooh, ooh, you’ll be sorry in the mornin'
When we tell you
Mama had tears in her eyes
She’s the only one who never lies
That’s the way we destroy a baby
Shut it out, shut it out
That’s the way we destroy a baby
Shut it out of your mind
That’s the way, that’s the way
I’m only tryin' to help you, baby
(Only tryin' to help you, yeah)
I’m only tryin' to help you, baby
(Only tryin' to help you)
I’m only tryin' to help you, baby
(Only tryin', only tryin' only tryin' to help you)
I’m only tryin' to help you, baby
(Only tryin' to help you)
I’m only tryin' to help you
(Only tryin' to help you)
I’m only tryin' to help you
(Only tryin' to help you)
I’m only tryin' to help you

Church of the Poisoned Mind (traducción)

los payasos te acarician
Cifras desnudan tu miedo
Inducido al crimen más allá de la emoción
Derramando lágrimas tan grandes como el océano
No digas que no nos escuchaste llamando
Ooh, ooh, te arrepentirás por la mañana
Cuando te decimos
Mamá tenía lágrimas en los ojos
Ella es la única que nunca llora.
Esa es la forma en que destruimos a un bebé
Cállate, cállalo
Esa es la forma en que destruimos a un bebé
Ciérralo fuera de tu mente
Ese es el camino, ese es el camino
si me dirijo a ti
Y me ves en las sombras cayendo
Llama, acariciame
Oye, me desperté solo esta mañana
No digas que no nos escuchaste llamando
Ooh, ooh, te arrepentirás por la mañana
Cuando te decimos
Mamá tenía lágrimas en los ojos
Ella es la única que nunca miente
Esa es la forma en que destruimos a un bebé
Cállate, cállalo
Esa es la forma en que destruimos a un bebé
Ciérralo fuera de tu mente
Ese es el camino, ese es el camino
Solo estoy tratando de ayudarte, nena
(Solo intento ayudarte, sí)
Solo estoy tratando de ayudarte, nena
(Solo intento ayudarte)
Solo estoy tratando de ayudarte, nena
(Solo intento, solo intento, solo intento ayudarte)
Solo estoy tratando de ayudarte, nena
(Solo intento ayudarte)
Solo estoy tratando de ayudarte
(Solo intento ayudarte)
Solo estoy tratando de ayudarte
(Solo intento ayudarte)
Solo estoy tratando de ayudarte