Traducción de la letra de la canción Confidence Trick - Culture Club

Confidence Trick (original)

Never meant to hurt you, I don’t know why
You come with your lawyers and your alibi
How can you look me straight in the eye
When you know
The clock on the wall is singing our song
The love in my heart is all dead and gone
You know why
You know why
There you go with your confidence trick
I’m much too wise, you don’t fool me a bit
Feeling so low and looking so high
We both know that your truth is a lie
I never really knew you all these years
You lied to my face while I undressed your fears
Then you set me a-sail on an ocean of tears
Said goodbye
The clock on the wall is ticking real slow
There’s nothing to say and there’s nowhere to go
You know why
You know why
There, there you go with your confidence trick
I’m much too wise, you don’t fool me a bit, no no
Feeling so low and looking so high
We both know that your truth is a lie
It’s a lie
Looking up to the truth of what you are
Blinding all colours and beauty
And the sparkle in your eye is blinding
The clock on the wall is singing our song
The love in my heart is all dead and gone
You know why
You know why
Why, why, why, why, why, why
There, there you go with your confidence trick
I’m much too wise, you don’t fool me a bit
Feeling so low and looking so high
We both know that your truth is a lie
It’s a lie, lie
(the truth is, the truth is a lie)
(repeats in background)
And you never stopped loving me
Choaking back tears for you
So lovable
And we never go
And we never know
See I’m over
But I’m under
I don’t ever wanna come down
I don’t ever wanna come down
I don’t ever wanna come down
To where you are

Confidence Trick (traducción)

Nunca quise lastimarte, no sé por qué
Vienes con tus abogados y tu coartada
¿Cómo puedes mirarme directamente a los ojos?
Cuando tu sabes
El reloj en la pared está cantando nuestra canción
El amor en mi corazón está muerto y se ha ido
Sabes por qué
Sabes por qué
Ahí tienes con tu truco de confianza
Soy demasiado sabio, no me engañas un poco
Sintiéndome tan bajo y luciendo tan alto
Ambos sabemos que tu verdad es una mentira
Realmente nunca te conocí todos estos años
Me mentiste en la cara mientras yo desnudaba tus miedos
Entonces me hiciste navegar en un océano de lágrimas
Decir adiós
El reloj en la pared está corriendo muy lento
No hay nada que decir y no hay adónde ir
Sabes por qué
Sabes por qué
Ahí, ahí vas con tu truco de confianza
Soy demasiado sabio, no me engañas un poco, no, no
Sintiéndome tan bajo y luciendo tan alto
Ambos sabemos que tu verdad es una mentira
Es mentira
Mirando hacia la verdad de lo que eres
Cegando todos los colores y la belleza
Y el brillo en tus ojos es cegador
El reloj en la pared está cantando nuestra canción
El amor en mi corazón está muerto y se ha ido
Sabes por qué
Sabes por qué
Por qué, por qué, por qué, por qué, por qué
Ahí, ahí vas con tu truco de confianza
Soy demasiado sabio, no me engañas un poco
Sintiéndome tan bajo y luciendo tan alto
Ambos sabemos que tu verdad es una mentira
es mentira, mentira
(la verdad es que la verdad es una mentira)
(se repite en segundo plano)
Y nunca dejaste de amarme
Ahogando las lágrimas por ti
tan adorable
Y nunca vamos
Y nunca sabemos
Mira, he terminado
pero estoy bajo
No quiero volver a bajar
No quiero volver a bajar
No quiero volver a bajar
A donde tu estás