
Fecha de emisión: 31.12.2002
Idioma de la canción: inglés
Don't Go Down That Street(original) |
Don’t go down that street |
In those shoes that squeak |
'Cause I get afraid that you might not come home |
Careful how you speak |
When you’re on the street |
'Cause they’ve gone and broken every telephone |
Don’t go down that street, no no no |
Don’t go down that street, no no no |
Don’t go down that street |
Socchi e ikuna |
Socchi e ikuna |
Socchi e ikuna |
Don’t go down that street |
Where the brave boys meet |
'Cause I’m chicken feed when they’re on their own |
Don’t get in that car |
Things might go too far |
Sono kuruma ni noruna |
Don’t go down that street, no no no |
Don’t go down that street, no no no |
Don’t go down that street |
Socchi e ikuna |
Socchi e ikuna |
Socchi e ikuna |
(Japanese talkover by Miko) |
Yoru hitori de aruitewa ikemasen. |
Otousan, okasan ga shinpai shimasu. |
Mongen wo kichin to mamonnasai. |
Ookami no ejiki ni naru noga ochi desu. |
Disco ni iku nowa yamenasai. |
Kimi wa mada hitori-aruki suru niwa wakasugimasu |
Soto niwa ookami ga ippai desu. |
Akazukin-chan, ki wo tsukete! |
(English translation) |
You must not go out alone at night. |
Your father and mother are worried about you. |
Observe the curfew, |
Or you will be just a victim of the wolves. |
Don’t go to the disco. |
You’re too young to go out alone. |
There are a lot of wolves outside. |
Akazuki-chan (Red Riding Hood), be careful! |
Socchi e ikuna, Socchi e ikuna |
Sono kuruma ni noruna |
Socchi e ikuna, Socchi e ikuna |
Sono kuruma ni noruna |
Chinmpira ga urouro |
Kimi wa buji de kaerenai |
Dame Dame abunai yo |
(English translation) |
Don’t go there, Don’t go there |
Don’t get on the car |
Don’t go there, Don’t go there |
Don’t get on the car |
Gangs are wandering |
You cannot come back safe and sound |
No, No, it’s dangerous |
(traducción) |
no vayas por esa calle |
En esos zapatos que rechinan |
Porque tengo miedo de que no vuelvas a casa |
Cuidado como hablas |
Cuando estas en la calle |
Porque han ido y roto todos los teléfonos |
No vayas por esa calle, no no no |
No vayas por esa calle, no no no |
no vayas por esa calle |
Socchi e ikuna |
Socchi e ikuna |
Socchi e ikuna |
no vayas por esa calle |
Donde los chicos valientes se encuentran |
Porque soy alimento para pollos cuando están solos |
no te subas a ese auto |
Las cosas pueden ir demasiado lejos |
Sono kuruma ni noruna |
No vayas por esa calle, no no no |
No vayas por esa calle, no no no |
no vayas por esa calle |
Socchi e ikuna |
Socchi e ikuna |
Socchi e ikuna |
(Conversación en japonés de Miko) |
Yoru hitori de aruitewa ikemasen. |
Otousan, okasan ga shinpai shimasu. |
Mongen wo kichin a mamonnasai. |
Ookami no ejiki ni naru noga ochi desu. |
Disco ni iku nowa yamenasai. |
Kimi wa mada hitori-aruki suru niwa wakasugimasu |
Soto niwa ookami ga ippai desu. |
¡Akazukin-chan, ki wo tsukete! |
(Traducción en inglés) |
No debes salir solo por la noche. |
Tu padre y tu madre están preocupados por ti. |
Observar el toque de queda, |
O solo serás una víctima de los lobos. |
No vayas a la discoteca. |
Eres demasiado joven para salir solo. |
Hay muchos lobos afuera. |
Akazuki-chan (Caperucita Roja), ¡cuidado! |
Socchi e ikuna, Socchi e ikuna |
Sono kuruma ni noruna |
Socchi e ikuna, Socchi e ikuna |
Sono kuruma ni noruna |
Chinmpira ga urouro |
Kimi wa buji de kaerenai |
Dame Dame abunai yo |
(Traducción en inglés) |
No vayas allí, no vayas allí |
no te subas al coche |
No vayas allí, no vayas allí |
no te subas al coche |
Las pandillas están vagando |
No puedes volver sano y salvo |
No, no, es peligroso. |
Nombre | Año |
---|---|
Karma Chameleon | 2003 |
Do You Really Want To Hurt Me | 2003 |
I'll Tumble 4 Ya | 2003 |
Time (Clock Of The Heart) | 2003 |
Miss Me Blind | 2003 |
Bad Blood ft. Boy George | 2018 |
Runaway Train ft. Boy George | 2018 |
Its A Miracle | 2004 |
God & Love ft. Boy George | 2018 |
Life ft. Boy George | 2018 |
Let Somebody Love You ft. Boy George | 2018 |
Human Zoo ft. Boy George | 2018 |
I Just Wanna Be Loved | 2003 |
Love Is Love | 2003 |
Different Man ft. Boy George | 2018 |
Your Kisses Are Charity | 2004 |
Church Of The Poison Mind | 2003 |
Move Away | 2003 |
What Does Sorry Mean? ft. Boy George | 2018 |
More Than Silence ft. Boy George | 2018 |