Traducción de la letra de la canción From Luxury To Heartache - Culture Club

From Luxury To Heartache (original)

Luxury… and heartache…
Heartache…
Oh luxury… and heartache…
Heartache…
I won’t be coming home tomorrow
Nobody there to catch my tears
I won’t be leaving tears of sorrow anymore
I played that game for so many years
If I cry, will you catch my fall
Do you want me to be the same
If I cry, will you catch my fall
Am I playing the loser’s game?
From luxury to heartache
Such a long way to find that you were mourning
From luxury to heartache
Such a long way you gave me little warning
She will be there to give you children, yes she will
She will be there to make you sing, sing, sing…
I won’t be standing in the shadows anymore
I learned to cover up my pain
If I cry will you catch my fall
Do you want me to be the same
If I cry will you catch my fall
Am I playing the loser’s game?
From luxury to heartache
Such a long way to find that you were mourning
From luxury to heartache
Such a long way you gave me no warning
Gave me love
Yes you gave your love to me
You gave me love,
But it’s not enough for me
All you give me is pain…
Again and again…
Luxury is sweet and so cool
If I cry will you catch my fall
Do you want me to be the same
If I cry will you catch my fall
Am I playing the loser’s game?
From luxury to heartache
Such a long way to find that you were mourning
From luxury to heartache
Such a long way you gave me no warning
From luxury to heartache
Such a long way to find that you were mourning
From luxury to heartache
Such a long way you gave me, gave me no warning…

From Luxury To Heartache (traducción)

Lujo… y angustia…
Angustia…
Oh lujo… y angustia…
Angustia…
no volveré a casa mañana
Nadie allí para atrapar mis lágrimas
ya no dejare lagrimas de dolor
Jugué ese juego durante tantos años.
Si lloro, ¿atraparás mi caída?
quieres que yo sea igual
Si lloro, ¿atraparás mi caída?
¿Estoy jugando el juego del perdedor?
Del lujo a la angustia
Un largo camino para encontrar que estabas de luto
Del lujo a la angustia
Un camino tan largo me diste una pequeña advertencia
Ella estará allí para darte hijos, sí, lo hará.
Ella estará allí para hacerte cantar, cantar, cantar…
Ya no estaré parado en las sombras
Aprendí a tapar mi dolor
Si lloro, ¿atraparás mi caída?
quieres que yo sea igual
Si lloro, ¿atraparás mi caída?
¿Estoy jugando el juego del perdedor?
Del lujo a la angustia
Un largo camino para encontrar que estabas de luto
Del lujo a la angustia
Un camino tan largo que no me diste ninguna advertencia
me dio amor
Sí, me diste tu amor
me diste amor,
Pero no es suficiente para mí
Todo lo que me das es dolor...
Una y otra vez…
El lujo es dulce y genial
Si lloro, ¿atraparás mi caída?
quieres que yo sea igual
Si lloro, ¿atraparás mi caída?
¿Estoy jugando el juego del perdedor?
Del lujo a la angustia
Un largo camino para encontrar que estabas de luto
Del lujo a la angustia
Un camino tan largo que no me diste ninguna advertencia
Del lujo a la angustia
Un largo camino para encontrar que estabas de luto
Del lujo a la angustia
Un camino tan largo que me diste, no me diste ninguna advertencia...