Traducción de la letra de la canción Heaven's Children - Culture Club

Heaven's Children (original)

What if you’re a lonely boy?
What if you’re a broken man?
What if you’re just tired of speaking?
I live with my heartache, you bet that I do
I’m sad and I’m shaken, I’m empty and so blue
Magical function, I gave it all to you
They say they’ll never let you down
United we stand so tall
They say they’ll never let you down
United we fall
What if you’re a lonely boy?
What if you’re a broken man?
What if you’re just tired of speaking?
What if you’re alone at night?
What if we’re all heaven’s children?
I grew up in darkness, my enemies few
I gave you my life, it was easy for you
No explanation, this boy has grown up too
That say they’ll never let you down
United we stand so tall
They say they’ll never let you down
United we stand so tall
They say they’ll never let you down
United we fall
I believe the world should always be our standing ground
And I believe the world should hold us close
And spin this great big world around
Don’t be scared at night alone
And spin this great big world around
What if you’re a lonely boy?
What if you’re a broken man?
What if you’re just tired of speaking?
What if they break hearts for you?
(And I will never let go)
What if your intent is true?
(No matter how we control)
What if you’re just tired of crying
(I will never let you go, no matter how we control)
Heaven’s children
I was young but still I knew
People were just frightened too
I would talk, they would not hear me
I have been a lonely boy
I have been a broken man
I am here and still crying

Heaven's Children (traducción)

¿Qué pasa si eres un chico solitario?
¿Qué pasa si eres un hombre roto?
¿Qué pasa si solo estás cansado de hablar?
vivo con mi dolor de corazon, te apuestas a que si
Estoy triste y conmocionado, estoy vacío y tan azul
Función mágica, te lo di todo
Dicen que nunca te decepcionarán
Unidos somos tan altos
Dicen que nunca te decepcionarán
Unidos caemos
¿Qué pasa si eres un chico solitario?
¿Qué pasa si eres un hombre roto?
¿Qué pasa si solo estás cansado de hablar?
¿Qué pasa si estás solo por la noche?
¿Y si todos fuéramos hijos del cielo?
Crecí en la oscuridad, mis enemigos pocos
Te di mi vida, te fue fácil
Sin explicación, este chico también ha crecido.
Que dicen que nunca te decepcionarán
Unidos somos tan altos
Dicen que nunca te decepcionarán
Unidos somos tan altos
Dicen que nunca te decepcionarán
Unidos caemos
Creo que el mundo debería ser siempre nuestro punto de apoyo
Y creo que el mundo debería mantenernos cerca
Y girar este gran gran mundo alrededor
No te asustes solo por la noche
Y girar este gran gran mundo alrededor
¿Qué pasa si eres un chico solitario?
¿Qué pasa si eres un hombre roto?
¿Qué pasa si solo estás cansado de hablar?
¿Y si rompen corazones por ti?
(Y nunca lo dejaré ir)
¿Qué pasa si tu intención es verdadera?
(No importa cómo controlemos)
¿Qué pasa si solo estás cansado de llorar?
(Nunca te dejaré ir, no importa cómo lo controlemos)
los niños del cielo
Yo era joven pero aún sabía
La gente también estaba asustada.
Hablaría, no me escucharían
he sido un chico solitario
He sido un hombre roto
estoy aquí y sigo llorando