Traducción de la letra de la canción How D'Ya Keep Your Credibility? - Culture Club

How D'Ya Keep Your Credibility? (original)

Oh brother, it’s not like the past
We’re wearing stilettos and talking too fast
Passing the mirror hung up in pose
The boys they were fairest in immaculate clothes
Lunch with Janet Street Porter and Marilyn’s nose
But this life is a baby, so sad when it grows
Into you and me, ah, what the hell we’re gonna be?
Where will we go and what will we be?
If we can’t communicate intelligently
There’s a price on my head but I’ve never been free
I said, «'How d’ya keep your credibility?»
No more crying, no more trying
Please, no more dying
I just wanna be free
I’m taking the trouble right to your door
Why’d you do it, you bastard?
Don’t love you no more
Sinners beside me, saints on the right
And if you slow down, you’ll be a turkey tonight
C’mon let’s go a little further, don’t be uptight
If you feel insecure, well, just turn off the light
Where will we go and what will we be?
If we can’t communicate intelligently
There’s a price on my head but I’ve never been free
I said, «'How d’ya keep your credibility?»
I said, «'How d’ya keep your credibility?»

How D'Ya Keep Your Credibility? (traducción)

Oh hermano, no es como el pasado
Llevamos tacones de aguja y hablamos demasiado rápido
Pasar el espejo colgado en pose
Los chicos eran más hermosos con ropa inmaculada
Almuerzo con Janet Street Porter y la nariz de Marilyn
Pero esta vida es un bebé, tan triste cuando crece
En ti y en mí, ah, ¿qué demonios vamos a ser?
¿Adónde iremos y qué seremos?
Si no podemos comunicarnos inteligentemente
Hay un precio en mi cabeza pero nunca he sido libre
Le dije: «¿Cómo puedes mantener tu credibilidad?»
No más llanto, no más intentos
Por favor, no más morir
solo quiero ser libre
Me estoy tomando la molestia de llegar a tu puerta
¿Por qué lo hiciste, bastardo?
No te amo más
Pecadores a mi lado, santos a la derecha
Y si disminuyes la velocidad, serás un pavo esta noche
Vamos, vamos un poco más lejos, no seas tenso
Si te sientes inseguro, bueno, solo apaga la luz
¿Adónde iremos y qué seremos?
Si no podemos comunicarnos inteligentemente
Hay un precio en mi cabeza pero nunca he sido libre
Le dije: «¿Cómo puedes mantener tu credibilidad?»
Le dije: «¿Cómo puedes mantener tu credibilidad?»