Traducción de la letra de la canción Lions Roar - Culture Club

Lions Roar (original)

Dirty Babylon
You’re nasty
Everyone said you are the don
Respected, rejected, down trodden and stunned
Hold up your head like the innocent one
Threaten my life, tell me my time will come
Babylon boy with the honey and gold
Robbing the black men, stories of old
Why tell the truth?
I cannot be
I am the light that you never see
Oh, nothing more than the lion’s roar
Gimme truth and understanding
Oh, nothing more than the lion’s roar
The voice in your head said I am a thief
You stand on the land and you lie through your teeth
Babylon boy with the honey and gold
Robbing the black men, stories of old
Why tell them truth?
I cannot be
I am the light that you never see
Oh, nothing more than the lion’s roar
Gimme truth and understanding
Oh, nothing more than the lion’s roar
Oh, nothing more than the lion’s roar
Gimme truth and understanding
Oh, nothing more than the lion’s roar
Gimme truth and understanding
You’re nasty
I know you want to see me dead
You come on upon my head
I know you want to see me dead
You come on upon my head
Oh, nothing more than the lion’s roar
Gimme truth and understanding
Oh, nothing more than the lion’s roar
Oh, nothing more than the lion’s roar
Gimme truth and understanding
Oh, nothing more than the lion’s roar

Lions Roar (traducción)

Babilonia sucia
Eres repugnante
Todo el mundo dijo que eres el don
Respetado, rechazado, pisoteado y aturdido
Levanta la cabeza como el inocente
Amenaza mi vida, dime que llegará mi hora
Babilonia chico con la miel y el oro
Robando a los negros, historias de antaño
¿Por qué decir la verdad?
No puedo ser
Soy la luz que nunca ves
Oh, nada más que el rugido del león
Dame verdad y entendimiento
Oh, nada más que el rugido del león
La voz en tu cabeza dijo que soy un ladrón
Te paras en la tierra y mientes entre dientes
Babilonia chico con la miel y el oro
Robando a los negros, historias de antaño
¿Por qué decirles la verdad?
No puedo ser
Soy la luz que nunca ves
Oh, nada más que el rugido del león
Dame verdad y entendimiento
Oh, nada más que el rugido del león
Oh, nada más que el rugido del león
Dame verdad y entendimiento
Oh, nada más que el rugido del león
Dame verdad y entendimiento
Eres repugnante
Sé que quieres verme muerto
Vienes sobre mi cabeza
Sé que quieres verme muerto
Vienes sobre mi cabeza
Oh, nada más que el rugido del león
Dame verdad y entendimiento
Oh, nada más que el rugido del león
Oh, nada más que el rugido del león
Dame verdad y entendimiento
Oh, nada más que el rugido del león