Traducción de la letra de la canción Mannequin - Culture Club

Mannequin (original)

He’s the mannequin of your dreams, you designed him
Nothing will stand in your way
A punch in the heart won’t tear him apart
Neither will the things they say
'Cause he’s a beggar, lover believer
You are just an innocent reader
He’s the mannequin of your dreams, step inside him
Look at the world his way
Laughter is loud from the fool in the crowd
You’ll crack his smile one day
Every dream must follow where we go
Don’t let them shatter your ego
Ooh, mannequin, lover mannequin, my lover mannequin, whoa
Ooh, mannequin, lover mannequin, my lover mannequin, whoa
I gave you just a bit of my time
You lied and you committed a crime
To present my feelings with shallow meanings
How could you tear me apart?
I ain’t true
Listen to what I’m telling you
He’s the mannequin of your dreams, you denied him
Laughter and political sway
People are sweet but the primitive beat
Is always getting in my way
I can give you nothing but me though
It isn’t what you want to see, oh
Ooh, mannequin, lover mannequin, my lover mannequin, whoa
Ooh, mannequin, lover mannequin, my lover mannequin, whoa
Ooh, mannequin, lover mannequin, my lover mannequin, whoa

Mannequin (traducción)

Es el maniquí de tus sueños, tú lo diseñaste
Nada se interpondrá en tu camino
Un puñetazo en el corazón no lo destrozará
Tampoco las cosas que dicen
Porque es un mendigo, amante creyente
Eres solo un lector inocente
Es el maniquí de tus sueños, entra en él
Mira el mundo a su manera
La risa es fuerte del tonto en la multitud
Romperás su sonrisa algún día.
Cada sueño debe seguir a donde vamos
No dejes que destrocen tu ego.
Ooh, maniquí, amante maniquí, mi amante maniquí, whoa
Ooh, maniquí, amante maniquí, mi amante maniquí, whoa
Te di solo un poco de mi tiempo
Mentiste y cometiste un delito
Para presentar mis sentimientos con significados superficiales
¿Cómo pudiste destrozarme?
no es cierto
Escucha lo que te estoy diciendo
Es el maniquí de tus sueños, lo negaste
La risa y la influencia política
La gente es dulce pero el ritmo primitivo
Siempre se interpone en mi camino
Aunque no puedo darte nada más que a mí
No es lo que quieres ver, oh
Ooh, maniquí, amante maniquí, mi amante maniquí, whoa
Ooh, maniquí, amante maniquí, mi amante maniquí, whoa
Ooh, maniquí, amante maniquí, mi amante maniquí, whoa