Traducción de la letra de la canción Mirror - Culture Club

Mirror (original)

You took the sun from the sky, give it back
You know i wouldn’t take a bullet for you
You bring me down 'cause of all that you lack
You’re underhanded and you’re sly with it too
In a moment of desperation
We forgive and we compromise
Reaching out for that one sensation — life
No time for wasting my time
I’m just trying to get the message through
You hold up a mirror to me
You know that all you’ll ever see is you
All you’ll ever see is you
You know you won’t change the world from your back
But still you lie there like a vacant fool
What happens when all your credit runs out
And i have to be kind to be cruel
In a moment of desperation
We forgive and we close our eyes
Reaching out for that perfect love to survive hey, yeah, yeah
No time for wasting my time
I’m just trying to get the message through (trying to get the message through)
You hold up a mirror to me
You know that all you’ll ever see is you
All you’ll ever see is you
You just don’t get it
Do ya?
(i'm trying, trying to get the message)
(i'm trying, trying to get the message)
(i'm trying, trying to get the message) baby, baby, baby
(i'm trying, trying to get the message)
In a moment of desperation
We forgive and we close our eyes
Reaching out for that one sensation to survive, hey yeah
No time for wasting my time
I’m just trying to get the message through (trying to get the message through)
You hold up a mirror to me
You know that all you’ll ever see is you (ooh-ooh)
All you’ll ever see is you
(i'm trying, trying to get the message)
(i'm trying, trying to get the message)
(i'm trying, trying to get the message)
(i'm trying, trying to get the message)
(i'm trying, trying to get the message)
(i'm trying, trying to get the message)
(i'm trying, trying to get the message)
(trying to get the message through)
Yeah!

(traducción)

Tomaste el sol del cielo, devuélvemelo
Sabes que no recibiría una bala por ti
Me derribas por todo lo que te falta
Eres turbio y también eres astuto con eso
En un momento de desesperación
Perdonamos y nos comprometemos
Buscando esa única sensación: la vida
No hay tiempo para perder mi tiempo
Solo estoy tratando de transmitir el mensaje.
Me sostienes un espejo
Sabes que todo lo que verás es a ti
Todo lo que verás es a ti
Sabes que no cambiarás el mundo desde tu espalda
Pero sigues ahí acostado como un tonto vacante
Qué sucede cuando se agota todo tu crédito
Y tengo que ser amable para ser cruel
En un momento de desesperación
Perdonamos y cerramos los ojos
Buscando ese amor perfecto para sobrevivir oye, sí, sí
No hay tiempo para perder mi tiempo
Solo intento transmitir el mensaje (tratar de transmitir el mensaje)
Me sostienes un espejo
Sabes que todo lo que verás es a ti
Todo lo que verás es a ti
simplemente no lo entiendes
¿Sí?
(Estoy tratando, tratando de captar el mensaje)
(Estoy tratando, tratando de captar el mensaje)
(Estoy tratando, tratando de captar el mensaje) bebé, bebé, bebé
(Estoy tratando, tratando de captar el mensaje)
En un momento de desesperación
Perdonamos y cerramos los ojos
Buscando esa sensación para sobrevivir, oye, sí
No hay tiempo para perder mi tiempo
Solo intento transmitir el mensaje (tratar de transmitir el mensaje)
Me sostienes un espejo
Sabes que todo lo que verás eres tú (ooh-ooh)
Todo lo que verás es a ti
(Estoy tratando, tratando de captar el mensaje)
(Estoy tratando, tratando de captar el mensaje)
(Estoy tratando, tratando de captar el mensaje)
(Estoy tratando, tratando de captar el mensaje)
(Estoy tratando, tratando de captar el mensaje)
(Estoy tratando, tratando de captar el mensaje)
(Estoy tratando, tratando de captar el mensaje)
(tratando de transmitir el mensaje)
¡Sí!