Traducción de la letra de la canción Sign Language - Culture Club

Sign Language (original)

I’m not hungry — I eat
When I’m tired — I can’t sleep
When I’m nervous — I speak
It seems the only thing to do In the morning — I rise
Wipe the dream from my eyes
Contemplate your demise
There’s just no getting through
Always dream, don’t apologize
Life is sweet, never close your eyes
The truth it seems, must have passed you by At least a million times
Gimme a sign, gimme a reason to be here
I’m leading the blind, when will you make your motives clear
Gimme a sign (gimme gimme, gimme a sign)
After all this time why can’t we get it right
So you made me — a 'creep' (ow)
I’m not losing any sleep (ow)
Cause my scars are much too deep (ow)
Don’t start getting precious on me (yeah)
In the morning — I rise
While your life is — paralyzed
In the sweet smell of disguise
There’s just no getting through to you
Always dream, don’t apologize
Life is sweet, never close your eyes
The truth it seems must have passed you by At least a million times
Gimme a sign, gimme a reason to be here
I’m out of my mind, so shallow and always insincere
Gimme a sign (gimme gimme, gimme a sign)
After all this time why can’t we get it right
Hey!
(gimme gimme gimme a sign)
Gimme gimme gimme yeah!
(gimme gimme gimme a sign)
Gimme gimme gimme yeah, yeah, yeah
(gimme gimme gimme a sign)
After all this time why can’t we get it right
Another drive by love affair
Why don’t you tell someone who cares
If you care
Gimme a sign, gimme a reason to be here
I’m out of my mind, when will you make your motives clear
Gimme a sign (gimme gimme gimme a sign)
After all this time why can’t we get it right
(gimme a sign)
(gimme gimme gimme a sign)
Gimme gimme yeah yeah
(I'm out of my mind, gimme gimme gimme a sign)
Gimme gimme gimme yeah
(gimme a sign)
(gimme gimme gimme a sign)
After all this love why can’t we get it right
Let’s get it right

(traducción)

No tengo hambre, como
Cuando estoy cansado, no puedo dormir
Cuando estoy nervioso, hablo
Parece que lo único que se puede hacer por la mañana: me levanto
Limpia el sueño de mis ojos
Contempla tu muerte
Simplemente no hay forma de pasar
Siempre sueña, no te disculpes
La vida es dulce, nunca cierres los ojos
La verdad, al parecer, debe haberte pasado al menos un millón de veces.
Dame una señal, dame una razón para estar aquí
Estoy guiando a los ciegos, ¿cuándo aclararás tus motivos?
Dame una señal (dame dame, dame una señal)
Después de todo este tiempo, ¿por qué no podemos hacerlo bien?
Así que me hiciste un 'creep' (ow)
No estoy perdiendo el sueño (ow)
Porque mis cicatrices son demasiado profundas (ow)
No empieces a ponerte preciosa conmigo (sí)
Por la mañana me levanto
Mientras tu vida está paralizada
En el dulce olor del disfraz
Simplemente no hay forma de comunicarse contigo
Siempre sueña, no te disculpes
La vida es dulce, nunca cierres los ojos
La verdad parece que debe haberte pasado al menos un millón de veces
Dame una señal, dame una razón para estar aquí
Estoy loco, tan superficial y siempre insincero
Dame una señal (dame dame, dame una señal)
Después de todo este tiempo, ¿por qué no podemos hacerlo bien?
¡Oye!
(dame dame dame una señal)
¡Dame dame dame sí!
(dame dame dame una señal)
Dame dame dame sí, sí, sí
(dame dame dame una señal)
Después de todo este tiempo, ¿por qué no podemos hacerlo bien?
Otro viaje por historia de amor
¿Por qué no le dices a alguien a quien le importa?
Si te importa
Dame una señal, dame una razón para estar aquí
Estoy loco, ¿cuándo aclararás tus motivos?
Dame una señal (dame dame dame una señal)
Después de todo este tiempo, ¿por qué no podemos hacerlo bien?
(dame una señal)
(dame dame dame una señal)
dame dame si si
(Estoy loco, dame dame dame una señal)
dame dame dame sí
(dame una señal)
(dame dame dame una señal)
Después de todo este amor, ¿por qué no podemos hacerlo bien?
Hagámoslo bien