Traducción de la letra de la canción Stand Down - Culture Club

Stand Down (original)

Stand down, yeah
Stand down, ooh yeah, ooh yeah
Got to let it, ooh yeah
Gotta do it, yeah, yeah, oh yeah
Friends and lovers beware
'Cause there’s something in the air
I feel it coming, I feel it coming
And I’m talking to you all
'Cause when that hammer starts to fall
There’ll be no running, there’ll be no running
But my people and your people
Must do the things they do, yeah
And my people are such sweet people
Don’t worry, baby, won’t get those hooks on you
Stand down, don’t let them know your secret
(Stand)
Stand down, if you wanna live your life
(Stand)
Stand down, don’t let them know your secret
(Stand)
Stand down, if you wanna live your life
(Stand)
Stand down, ooh yeah, stand down, yeah
It is written in the sky
There’s no place for you and I
To keep on strumming, no strumming
In the message that we send
They’re gonna tell us in the end
That we had it coming, we had it coming
But my people and your people
Must do the things they do, yeah
And my people are such sweet people
Don’t worry, baby, won’t get those hooks on you
Stand down, don’t let 'em know your secret
(Stand)
Stand down if you wanna live your life
(Stand)
Stand down, don’t let 'em know your secret
(Stand)
Stand down if you want, if you wanna live your life
(Stand)
If all the things that we possess
The most important is tenderness
Too cold when that wind blows today
And bitterness is the easy way
Stand down low
Stand down
Got to, got to need
You got to
But my people and your people
Must do the things they do, yeah
And my people are such sweet people
Don’t worry, baby, won’t get those hooks on you
Stand down, don’t let 'em know your secret
(Stand)
Stand down if you wanna live your life
(Stand)
Stand down, don’t let them know your secret
(Stand)
Stand down if you wanna live your life
(Stand)
Stand down
(Stand)
Stand down
(Stand)
Stand down

(traducción)

Retírate, sí
Retírate, ooh sí, ooh sí
Tengo que dejarlo, oh sí
Tengo que hacerlo, sí, sí, oh sí
Amigos y amantes, cuidado
Porque hay algo en el aire
Lo siento venir, lo siento venir
Y les estoy hablando a todos ustedes
Porque cuando ese martillo comienza a caer
No habrá carrera, no habrá carrera
Pero mi pueblo y tu pueblo
Debe hacer las cosas que hacen, sí
Y mi gente es gente tan dulce
No te preocupes, cariño, no te engancharán esos ganchos
Retírate, no les dejes saber tu secreto
(Permanecer)
Retírate, si quieres vivir tu vida
(Permanecer)
Retírate, no les dejes saber tu secreto
(Permanecer)
Retírate, si quieres vivir tu vida
(Permanecer)
Retírate, oh sí, retírate, sí
esta escrito en el cielo
No hay lugar para ti y para mí
Para seguir rasgueando, sin rasguear
En el mensaje que enviamos
Nos lo dirán al final
Que lo teníamos venir, lo teníamos venir
Pero mi pueblo y tu pueblo
Debe hacer las cosas que hacen, sí
Y mi gente es gente tan dulce
No te preocupes, cariño, no te engancharán esos ganchos
Retírate, no les dejes saber tu secreto
(Permanecer)
Retírate si quieres vivir tu vida
(Permanecer)
Retírate, no les dejes saber tu secreto
(Permanecer)
Retírate si quieres, si quieres vivir tu vida
(Permanecer)
Si todas las cosas que poseemos
Lo más importante es la ternura.
Demasiado frío cuando ese viento sopla hoy
Y la amargura es el camino fácil
Retírate
Retirarse
Tengo que, tengo que necesitar
Tu tienes que
Pero mi pueblo y tu pueblo
Debe hacer las cosas que hacen, sí
Y mi gente es gente tan dulce
No te preocupes, cariño, no te engancharán esos ganchos
Retírate, no les dejes saber tu secreto
(Permanecer)
Retírate si quieres vivir tu vida
(Permanecer)
Retírate, no les dejes saber tu secreto
(Permanecer)
Retírate si quieres vivir tu vida
(Permanecer)
Retirarse
(Permanecer)
Retirarse
(Permanecer)
Retirarse