Traducción de la letra de la canción The Medal Song - Culture Club

The Medal Song (original)

You used to say love and be loved all the time
'Til you discovered feelings were a failure sign
When it rains, it rains so hard
The tears begin to show
Now it’s raining in my heart
I want the world to know
Life will never be the same as it was again
Life will never be the same as it was again
Through my anger and my joy, my tears and pain
Life will never be the same as it was again
Beneath the sea of Hollywood where Frances used to reign
They trade their deepest wishes for a part in someone’s game
Spirits die alone at night
For life they cannot hold
I would rather dance with you
Than have a medal to show
Life will never be the same as it was again
Life will never be the same as it was again
Through my anger and my joy, my tears and pain
Life will never be the same as it was again
We’re just everyday people, not a theatre company
Everyone wants to join us, there’s no fear in us you see
It’s me for you and you for me ai ai ya ya ya ya Sun go east, sun go west
Will I wear a medal again
Sun go east, sun go west
We can dance and bring on the rain
on the rain
on the rain
on the rain
on the rain
on the rain
(Yeh oh yeh, woho woho woho yeh
Yeh oh yeh, woho woho woho yeh)
Now I say love for love, not a space in time
The strangest things can shatter kings and take away what’s mine
When it’s raining in my heart
I want the world to know
I would rather dance with you
Than have a medal to show
Life will never be the same as it was again
Life will never be the same as it was again
Through my anger and my joy, my tears and pain
Life will never be the same as it was again
Sun go east, sun go west
Will I wear a medal again
Sun go east, sun go west
We can dance and bring on the rain
on the rain
on the rain
Life will never be the same
Life will never never be the same
In the rain
In the rain
We can dance and bring on the rain
Life will never be the same as it was again
Life will never be the same
Life will never be the same

(traducción)

Solías decir amar y ser amado todo el tiempo
Hasta que descubriste que los sentimientos eran una señal de fracaso
Cuando llueve, llueve tan fuerte
Las lágrimas comienzan a mostrar
Ahora está lloviendo en mi corazón
Quiero que el mundo sepa
La vida nunca volverá a ser la misma que antes
La vida nunca volverá a ser la misma que antes
A través de mi ira y mi alegría, mis lágrimas y dolor
La vida nunca volverá a ser la misma que antes
Debajo del mar de Hollywood donde Frances solía reinar
Cambian sus deseos más profundos por una parte en el juego de alguien.
Los espíritus mueren solos en la noche
De por vida no pueden sostener
prefiero bailar contigo
Que tener una medalla para mostrar
La vida nunca volverá a ser la misma que antes
La vida nunca volverá a ser la misma que antes
A través de mi ira y mi alegría, mis lágrimas y dolor
La vida nunca volverá a ser la misma que antes
Somos gente común, no una compañía de teatro.
Todos quieren unirse a nosotros, no hay miedo en nosotros, ya ves.
Soy yo para ti y tú para mí ai ai ya ya ya ya Sol ve al este, sol ve al oeste
¿Volveré a llevar una medalla?
El sol va al este, el sol va al oeste
Podemos bailar y traer la lluvia
en la lluvia
en la lluvia
en la lluvia
en la lluvia
en la lluvia
(Yeh oh yeh, woho woho woho yeh
yeh oh yeh, woho woho woho yeh)
Ahora digo amor por amor, no un espacio en el tiempo
Las cosas más extrañas pueden destrozar reyes y quitarme lo que es mío
Cuando está lloviendo en mi corazón
Quiero que el mundo sepa
prefiero bailar contigo
Que tener una medalla para mostrar
La vida nunca volverá a ser la misma que antes
La vida nunca volverá a ser la misma que antes
A través de mi ira y mi alegría, mis lágrimas y dolor
La vida nunca volverá a ser la misma que antes
El sol va al este, el sol va al oeste
¿Volveré a llevar una medalla?
El sol va al este, el sol va al oeste
Podemos bailar y traer la lluvia
en la lluvia
en la lluvia
La vida nunca será la misma
La vida nunca nunca será la misma
En la lluvia
En la lluvia
Podemos bailar y traer la lluvia
La vida nunca volverá a ser la misma que antes
La vida nunca será la misma
La vida nunca será la misma