Traducción de la letra de la canción Victims - Culture Club

Victims (original)

The victims we know so well
They shine in your eyes
When they kiss and tell
Strange places we never see
But you’re always there
Like a ghost in my dream
And I keep on telling you
Please don’t do the things you do
When you do those things
Pull my puppet strings
Have the strangest void for you
We love and we never tell
What places our hearts
In the wishing well
Love leads us into the stream
And it’s sink or swim
Like it’s always been
And I keep on loving you
It’s the only thing to do
When the angel sings
There are greater things
Can I give them all to you
Oh
Pull the strings of emotion
Take a ride into unknown pleasure
Feel like a child on a dark night
Wishing there was some kind of heaven
I could be warm with you, smiling
Hold out your hand for a while
The victims
We know them so well
So well
The victims we know so well
They shine in your eyes
When they kiss and tell
Strange places we never see
But you’re always there
Like a ghost in my dream
And I keep on telling you
Please don’t do the things you do
When you do those things
Pull my puppet strings
Have the strangest void for you
Oh
Show my heart some devotion
Push aside those that whisper «never»
Feel like a child on a dark night
Wishing we could spend it together
I could be warm with you, smiling
Hold out your hand for a while
The victims
We know them so well
So well

(traducción)

Las víctimas que conocemos tan bien
Brillan en tus ojos
Cuando se besan y cuentan
Lugares extraños que nunca vemos
pero siempre estás ahí
Como un fantasma en mi sueño
Y te sigo diciendo
Por favor, no hagas las cosas que haces
Cuando haces esas cosas
Tira de mis hilos de marioneta
Tener el vacío más extraño para ti
Amamos y nunca decimos
lo que pone nuestro corazón
En el pozo de los deseos
El amor nos lleva a la corriente
Y es hundirse o nadar
como siempre ha sido
Y te sigo amando
es lo unico que se puede hacer
Cuando el ángel canta
hay cosas mas grandes
¿Puedo dártelos todos?
Vaya
Tira de las cuerdas de la emoción
Tome un paseo en el placer desconocido
Siéntete como un niño en una noche oscura
Deseando que hubiera algún tipo de cielo
Podría ser cálido contigo, sonriendo
Extiende tu mano por un momento
Las victimas
Los conocemos tan bien
Muy bien
Las víctimas que conocemos tan bien
Brillan en tus ojos
Cuando se besan y cuentan
Lugares extraños que nunca vemos
pero siempre estás ahí
Como un fantasma en mi sueño
Y te sigo diciendo
Por favor, no hagas las cosas que haces
Cuando haces esas cosas
Tira de mis hilos de marioneta
Tener el vacío más extraño para ti
Vaya
Muéstrale a mi corazón un poco de devoción
Aparta a los que susurran «nunca»
Siéntete como un niño en una noche oscura
Deseando poder pasarlo juntos
Podría ser cálido contigo, sonriendo
Extiende tu mano por un momento
Las victimas
Los conocemos tan bien
Muy bien