Traducción de la letra de la canción Weep For The Child - Culture Club

Weep For The Child (original)

Hey you,
do you ever cry for the child?
Fall in love with strangers feeling incomplete
Yeah that’s me
Some are fly
some are shy,
some are acting like they own the street
One minute we’re together
then the next you’re acting really cool
So cool
You can play me any way
but don’t ever treat me like a fool
Sometimes so rancour
Sometimes so shy
Don’t ask me why
Weep for the child
Better raise your hand
We’re twisting the style
Ain’t no need to understand
Don’t leave me alone to make it tonight
No don’t go
Wearing your desperation wrapped me on your sleeve
Yes you do
You’ve got everything you want
But you just can’t get the things that you need
Sometimes you fake it
Sometimes you lie
Don’t ask me why
Don’t leave me alone to make it tonight
Better raise your hand
We’re twisting the style
Ain’t no need to understand
Don’t leave me alone to make it tonight
No No No
Sweet baby
You never understood
You never treat me right
Weep for the child
Better raise your hand
Do you understand?
Don’t leave me alone to make it tonight
Weep for the child in your heart
Weep for the child
Better raise your hand
We’re twisting the style
Ain’t no need to understand
Don’t leave me alone to make it tonight

Weep For The Child (traducción)

Eh, tú,
¿Alguna vez lloraste por el niño?
Enamórate de extraños sintiéndote incompleto
Si ese soy yo
algunos son mosca
algunos son tímidos,
algunos están actuando como si fueran dueños de la calle
Un minuto estamos juntos
luego al siguiente estás actuando realmente genial
Muy guay
Puedes jugar conmigo de cualquier manera
pero nunca me trates como un tonto
A veces tanto rencor
A veces tan tímido
no me preguntes por qué
Llorar por el niño
mejor levanta la mano
Estamos torciendo el estilo
No hay necesidad de entender
No me dejes solo para hacerlo esta noche
no no te vayas
Llevando tu desesperación me envolvió en tu manga
Si tu puedes
Tienes todo lo que quieres
Pero simplemente no puedes conseguir las cosas que necesitas
A veces lo finges
A veces mientes
no me preguntes por qué
No me dejes solo para hacerlo esta noche
mejor levanta la mano
Estamos torciendo el estilo
No hay necesidad de entender
No me dejes solo para hacerlo esta noche
No no no
Dulce Bebe
nunca entendiste
Nunca me tratas bien
Llorar por el niño
mejor levanta la mano
¿Lo entiendes?
No me dejes solo para hacerlo esta noche
Llora por el niño en tu corazón
Llorar por el niño
mejor levanta la mano
Estamos torciendo el estilo
No hay necesidad de entender
No me dejes solo para hacerlo esta noche