Traducción de la letra de la canción In the City - CunninLynguists, Zion I

In the City (original)

In my city is blacks and blocks
With avenues and street tops
Where people struggle to sleep, Ahk
There’s trouble and beef, gold teeth, rocks
Get thrown at the higher power, but don’t reach, pops
Ain’t home, momma been long gone away
So the children run stray
Cannibalistic war play, it’s animalistic where I stay
The devil wan' play
And, too many contestants
That’s ever day
The level gon' stay where it’s at, stay strapped
It’s the mantra recital, it conquers the Bible
By any means, see survival
When friends turn to rivals it’s liable
For these confrontations to be homicidal
A dog hollers back at the sirens
The pain is so blinding
Forgot we all diamonds
Ain’t nothing uglier, ain’t nothing prettier
Than corner stores, whores, drugs galore
Exploitations core, guns and gore
I abhor each metropolis between these shores
And then I see it, faith in humanity restored
An act so selfless that I break out in applause
Giving so elvish that it must be Santa Claus
In the city, dogs, foaming at the jaws
That’s kept the voice of justice in its claws, get the gauze
Because it can silence the loudest man
Whether concrete, dirt, whether canal or sand
You can black top, but the back drop remains
With the same plots repeating like famed refrains
The stains stare at ya
Intensity of character
Gotta be Darwinistic,
Got a propensity to bury ya
Home of the merriest
Land of the nefarious
Tomorrow is the city that will carry us, prepare

In the City (traducción)

En mi ciudad hay negros y cuadras
Con avenidas y topes de calles
Donde la gente lucha por dormir, Ahk
Hay problemas y carne, dientes de oro, rocas
Ser arrojado al poder superior, pero no alcanzar, pops
no está en casa, mamá se ha ido hace mucho tiempo
Así que los niños se pierden
Juego de guerra caníbal, es animal donde me quedo
El diablo quiere jugar
Y demasiados concursantes
Eso es todos los días
El nivel se quedará donde está, quédate atado
Es el recital del mantra, conquista la biblia
Por cualquier medio, ver supervivencia
Cuando los amigos recurren a los rivales, es responsable
Para que estos enfrentamientos sean homicidas
Un perro le grita a las sirenas.
El dolor es tan cegador
Olvidé que todos somos diamantes
No hay nada más feo, no hay nada más bonito
Que las tiendas de la esquina, putas, drogas en abundancia
Explotación de núcleo, armas y gore.
Aborrezco cada metrópolis entre estas orillas
Y entonces lo veo, la fe en la humanidad restaurada
Un acto tan desinteresado que rompo en aplausos
Dando tan élfico que debe ser Santa Claus
En la ciudad, perros, echando espuma por las fauces
Eso ha mantenido la voz de la justicia en sus garras, toma la gasa
Porque puede silenciar al hombre más ruidoso
Ya sea cemento, tierra, canal o arena
Puedes tapar la parte superior negra, pero la caída trasera permanece
Con las mismas tramas repitiendo como famosos estribillos
Las manchas te miran
Intensidad de carácter
Tienes que ser darwinista,
Tengo una propensión a enterrarte
Hogar de los más alegres
Tierra de los nefastos
Mañana es la ciudad que nos llevará, prepárate