| Just chief the roach blunt fresh out the nest tryna relax
| Solo jefe, la cucaracha, recién salida del nido, intenta relajarte.
|
| When I walk in see the DJ siftin' through wax
| Cuando entro, veo al DJ tamizar la cera
|
| Take off the Walkman, jump in Snoop’s early years
| Quítate el Walkman, salta a los primeros años de Snoop
|
| Elevated, appreciating what all these girlies wear
| Elevado, apreciando lo que usan todas estas chicas
|
| Don’t touch I remind self as it happened
| No toques, me recuerdo a mí mismo como sucedió
|
| Man I wish I had paid actors for re-enactment
| Hombre, desearía haber pagado a los actores por la recreación
|
| My beautiful sky he dropped grey skies on it
| Mi hermoso cielo, dejó caer cielos grises sobre él.
|
| And you miss and sigh (?) i call it a high moment
| Y extrañas y suspiras (?) Yo lo llamo un gran momento
|
| Cause the dj, he play the same lame song for the 5th damn time
| Porque el dj, toca la misma canción aburrida por quinta maldita vez
|
| Wax that you couldn’t sell on eBay
| Cera que no pudiste vender en eBay
|
| Tried to pull a chick outside, guess what she say
| Intenté sacar a una chica afuera, adivina lo que dice
|
| «That's my song playin'» with a pea brain
| «Esa es mi canción tocando» con un cerebro de guisante
|
| Well while y’all dance in inebriated trance imma hit the parkin' lot and try to
| Bueno, mientras bailan en trance ebrio, voy a ir al estacionamiento y tratar de
|
| come up on an amp
| sube a un amplificador
|
| Cause imma be damned if I party with zombies
| Porque voy a ser maldito si voy de fiesta con zombis
|
| Back to my Walkman and the bitch that always calms me, smoke
| Vuelvo a mi walkman y la perra que siempre me calma fuma
|
| I’m so high in the sky-high-high-high
| Estoy tan alto en el cielo-alto-alto-alto
|
| I don’t know and I just don’t care for what they’re playin'(x2)
| No sé y simplemente no me importa lo que están jugando (x2)
|
| Well my fifths mean, kicks clean, herbs in my jeans
| Bueno, mis quintos significan patadas limpias, hierbas en mis jeans
|
| High as my pop and his pop, so birds in my genes
| Alto como mi pop y su pop, así que pájaros en mis genes
|
| And fly since strictly hip hop (?), no words in between
| Y volar desde estrictamente hip hop (?), sin palabras de por medio
|
| So I walk in, get change
| Así que entro, busco cambio
|
| Just caught the shift change
| Acabo de ver el cambio de turno
|
| From DJ whats his name to DJ sedative time
| De DJ como se llama a DJ sedative time
|
| Who turned the cloud I sat on into a negative 9
| ¿Quién convirtió la nube en la que me senté en un 9 negativo?
|
| Blendin' retro with techno, on top of a lets go echo
| Mezclando retro con techno, encima de un eco
|
| While chicks lick their lips at me but won’t show me they breasts though
| Mientras las chicas me lamen los labios pero no me muestran sus pechos
|
| My buds in a street fight, with stray cats and a soundtrack and i’m losin'
| Mis amigos en una pelea callejera, con gatos callejeros y una banda sonora y estoy perdiendo
|
| I slumber the racks on the back of a twotip that I’m usin'(?)
| Duermo los bastidores en la parte posterior de un dos puntas que estoy usando (?)
|
| While I watch these cop-connoisseurs confuse it with music
| Mientras veo a estos policías conocedores confundirlo con música
|
| Get drunk hit the dance floor and abuse it
| Emborracharse, ir a la pista de baile y abusar de ella
|
| Just to think I, paid to get baked today
| Solo para pensar que pagué para que me horneen hoy
|
| Then in an odd way paid these fuckers to take it away
| Luego, de una manera extraña, pagó a estos hijos de puta para que se lo llevaran
|
| Now, fuck it i’m out so, that’s okay
| Ahora, a la mierda, estoy fuera, así que está bien
|
| Like the half assed blunt I got stashed in the back of my ashtray
| Como el blunt a medias que me escondieron en la parte de atrás de mi cenicero
|
| Feel me? | ¿Sienteme? |
| (bitch)
| (perra)
|
| I’m so high in the sky-high-high-high
| Estoy tan alto en el cielo-alto-alto-alto
|
| I don’t know and I just don’t care for what they’re playin'(x2) | No sé y simplemente no me importa lo que están jugando (x2) |