| As Real as Rainbows (original) | As Real as Rainbows (traducción) |
|---|---|
| So when and where | Así que cuando y donde |
| Were the revolutions? | fueron las revoluciones? |
| The deserts now | Los desiertos ahora |
| Are full of the comas of stars | Están llenos de las comas de las estrellas |
| Bone and memory of fallen faces | Hueso y memoria de rostros caídos |
| Killing stars and wine | Matando estrellas y vino |
| So when and what | Entonces, ¿cuándo y qué? |
| Were the revolutions? | fueron las revoluciones? |
| The Saints offered | Los santos ofrecieron |
| Heads for haloes | Cabezas para halos |
| Kissing silver rains | Besando lluvias plateadas |
| Pulled jaguars | Jaguares tirados |
| To the edge of constellations | Al borde de las constelaciones |
| Called all beyond the Call | Llamado todo más allá de la llamada |
| Breathed lateral blood | Sangre lateral respirada |
| Not beast at Winter | No bestia en invierno |
| With grasshoppers' eyes like almonds | Con ojos de saltamontes como almendras |
| The sound of cicadas just clouds | El sonido de las cigarras solo nubes |
| As real as rainbows | Tan real como el arco iris |
| Beauty hovering and hiding | Belleza flotando y escondiéndose |
| In the scrubby earth | En la tierra achaparrada |
| Lies Murder sour | mentiras asesinato agrio |
| Meanwhile seamless | Mientras tanto sin costuras |
| The flowered face smiles | La cara florecida sonríe |
| At last shots of Mass | Por fin tomas de misa |
| From erased emperors | De emperadores borrados |
| At the turn of her tidal face | En el giro de su cara de marea |
| Beloved by the seas | Amado por los mares |
