Traducción de la letra de la canción Black Ships In The Sky - Current 93

Black Ships In The Sky (original)

Sudden the colours
And I see peace
Not as a sword
But as a candle
My legs were like frogs
Bubble green blisters
I was a dog or a calf
Licking the Eucharist
With my bride back lake
Tigrous fibre blooming
Shining like daffodils
The clouds scud along the wires
Left trailed hawk
Mothlike your eyes
Tender antennae
And curious your face at Evensong
Whilst the dwarves offer big faces
To clipped cracked songs
Dreaming of «Hey-ho, the old grey mare is dead»
She died in the pantry
Whistling for dead Dixie
A Black Ship sucked her soul
And took her to that good old-time
Armageddon music
Eclipsed by words
I woke up this morning
I woke up this morning
I woke up this morning
With pieces on my mind
The huge tree bubbles in its arms
And long processions
Kill the kings and cover
The babies in soap paradise
Pure glass in the cactus smile
Of the Madonna of Chandeliers
And I do believe
And I don’t believe
And I do believe
And I don’t believe
In the ghosts of your eyes
That call to me from trees
In the muddy distances
There’s Black Ships in the sky
Black Ships in the sky
And Black Ships in my eye
Black ships in my eye
And snakes borrowed from the sky

Black Ships In The Sky (traducción)

De repente los colores
Y veo paz
No como una espada
Pero como una vela
Mis piernas eran como ranas
Ampollas verde burbuja
yo era un perro o un ternero
Lamiendo la Eucaristía
Con mi novia en el lago
Floración de fibra tigresa
Brillando como narcisos
Las nubes corren a lo largo de los cables
Halcón seguido a la izquierda
Como tus ojos de polilla
Antenas tiernas
Y curiosa tu cara en Evensong
Mientras que los enanos ofrecen caras grandes
Para canciones recortadas descifradas
Soñar con «Hey-ho, la vieja yegua gris está muerta»
ella murió en la despensa
Silbando por la muerte de Dixie
Un barco negro chupó su alma
Y la llevó a ese buen viejo
Música de Armagedón
Eclipsado por las palabras
Me levanté esta mañana
Me levanté esta mañana
Me levanté esta mañana
Con piezas en mi mente
El enorme árbol burbujea en sus brazos
y largas procesiones
Mata a los reyes y cubre
Los bebés en el paraíso del jabón
Puro cristal en la sonrisa del cactus
De la Virgen de los Candelabros
Y yo creo
Y no creo
Y yo creo
Y no creo
En los fantasmas de tus ojos
Esa llamada a mi desde los arboles
En las distancias fangosas
Hay barcos negros en el cielo
Barcos negros en el cielo
Y Black Ships en mi ojo
Barcos negros en mi ojo
Y serpientes prestadas del cielo