Traducción de la letra de la canción Chewing On Shadows - Current 93

Chewing On Shadows (original)

As i have not trusted
I have not hoped
In the bleak alleyways
And the secondhand streets
Where misery waits
And the turn of your hand
As i have not believed
So i have not seen
The uselessness
The pettiness
And in by the clouds are the sun and the stars
By the walls and the rain
I shall not come to you for tea
As you may come back home with me
Not believing and not seeing the facts
Yapping into our face
Alternate fire
Alternate smoke
I shall not wake
At seven or eight
As all the hours
Are now too late
With the lead weights motionless
I spy with my little eye
You and i my love
You and i
With our backs to each other
Chewing on shadows
Dissecting the lights
That their brightness might be classified
And then emasculated
And finally killed

Chewing On Shadows (traducción)

Como no he confiado
no he esperado
En los callejones sombríos
Y las calles de segunda mano
donde espera la miseria
Y el giro de tu mano
Como no he creído
Entonces no he visto
la inutilidad
la mezquindad
Y en las nubes están el sol y las estrellas
Por las paredes y la lluvia
no vendré a ti a tomar el té
Como puedes volver a casa conmigo
No creer y no ver los hechos
Ladrando en nuestra cara
fuego alterno
Humo alternativo
no despertaré
A las siete u ocho
Como todas las horas
ahora es demasiado tarde
Con los pesos de plomo inmóviles
Espío con mi pequeño ojo
tu y yo mi amor
Tu y yo
De espaldas el uno al otro
Masticando sombras
Diseccionando las luces
Que su brillo pudiera ser clasificado
Y luego emasculado
Y finalmente asesinado