Traducción de la letra de la canción How The Great Satanic Glory Faded - Current 93

How The Great Satanic Glory Faded (original)

«One night as I lay in my bed» sings
The Chinese chatter is chipping away
The whitelit clouds assemble
A small angel of God displays this:
Shiningblack beetlewings polished is he
Deepsheened tortoiseshell Majesty
Almost as furclad in his peackock feathers he
Burnished dark rosewood embodied with motherpearl
Some of the armour of the Rainbow Messiah
Brightfire of morning lightbearing fallen
Falsifier telescope viewed topsy-turvy
Motherliquor lif’s flicker soullicker
He coms and he goes
There where he wants in the Shinig of your mind
Greenscaled flybacked carapace she
Dark stars imploding and shuddering she
In the menstrual night she
She opens and she closes she
In her the flowers are all one she
Stamen lip and hovering she
Beauty alone and unmirrored she
Blackhaired and blackeyed door she
Hart so lovely dewed labial she
Pearldrop and dewdrop
Soft pillow of seaspray
And dark smokevoice of evening
Wallbuilt and pinnacled gorgon is he
Snakelike and sulphurous serpentine emperor
Brasslimbed and trumpeting dischordance he
Bonevoices and bonethroated sepulchral decadence
Crackedsun boneset anklet of jadegreen
Sugarcane pomegranate bloodeyed and seawide
Larkthroated birdwinging cloudstormy golden
Lucifer Lucifera Luciferens
Stoneheart and coldskin and icerendered member
Grapecluster darkthruster coalblackened smithy
Not saviour nor Silence nor Anything at all
Goldplated illusion and fool’s gold in heaven
Goodbye
I say goodbye…
Lucifer has two faces: male and female.
Lucifer’s beautiful eyes are two dark
depths.
In one is the seadeep profundity.
You may stare into this bluedark body
for ever.
On his surface, the waves come and go.
The other.
Clouds breathe
across her body.
She is the night.
They both lie

(traducción)

«Una noche mientras yacía en mi cama» canta
El parloteo chino se está desvaneciendo
Las nubes de luz blanca se reúnen
Un pequeño ángel de Dios muestra esto:
Shiningblack beetlewings pulido es él
Carey majestad Deepsheened
Casi tan envuelto en sus plumas de pavo real
Palosanto oscuro bruñido incorporado con nácar
Algunas de las armaduras del Rainbow Messiah
Brightfire de la luz de la mañana caído
Telescopio falsificador visto al revés
El parpadeo de Soullicker de Motherliquor Life
el viene y el va
Allá donde quiere en el Shinig de tu mente
Caparazón flybacked de escamas verdes ella
Estrellas oscuras implosionando y estremeciéndose ella
En la noche menstrual ella
Ella abre y ella cierra ella
En ella las flores son todas una ella
Labio de estambre y flotando ella
Belleza sola y sin espejo ella
Blackhaired y blackeyed puerta ella
hart tan encantador labial rocío ella
Perla y gota de rocío
Suave almohada de espuma marina
Y el humo oscuro, la voz de la tarde
Gorgona empotrada en la pared y pináculo es él
Serpiente y sulfuroso emperador serpentino
Brasslimbed y discordancia de trompeta él
Bonevoices y bonethroated decadencia sepulcral
Tobillera crackedsun boneset de jadegreen
Granada de caña de azúcar con ojos de sangre y todo el mar
Larkthroated birdwinging cloudstormy golden
Lucifer Lucifera Luciferens
Stoneheart, Coldskin y Icerendered Member
Grapecluster darkthruster carbonblackened herrería
Ni salvador ni Silencio ni Nada de nada
Ilusión chapada en oro y oro de los tontos en el cielo
Adiós
Digo adiós…
Lucifer tiene dos caras: masculina y femenina.
Los hermosos ojos de Lucifer son dos oscuros
lo más hondo.
En uno está la profundidad del mar profundo.
Puedes mirar fijamente este cuerpo azul oscuro
para siempre.
En su superficie, las olas van y vienen.
El otro.
Las nubes respiran
a través de su cuerpo.
Ella es la noche.
ambos mienten