Traducción de la letra de la canción I Dance Narcoleptic - Current 93

I Dance Narcoleptic (original)

I dreamt I was as cool as flies
A telephone ringing in the heart of the moon
I dreamt, I tasted a legion of faces
Drank valleys dry
Picked up strippers in Jericho
«Dangerous"cry the ends of the world
«Storm alert"over the horizon
Heard of Madame Max?
Heard of Madame Max?
She hides her gargoyle eyes
Reflects torture and landslides
Her carrion gun is cocked
And ready for flight
When Baal Storm shudders
When Christ returns
Megaphone ponies
Shall snuff out the dead
Snowstorms bawl «Baal Storm»
He had the face of flies
Flying over Nilus
The crocodile river
He has the gown
That covers the drains
His was the breath that unlocked
The pentagon, pentacle apocryphal
Over the queen
Of England’s prostitute crown
Winds soar, loose choirs
And whoops for massacre
«Choirs of peacocks sing
Breathe stars and count the dark»
Dreamt of mounting dogs
Gave birth to jade films
The Baal Storm breaks waking
And the massacre answered
«The Nile is refilled with blood»
Mixes harps with gun turrets
The cruel head, his cruel scope
Delivering saint fire
Held the skulls of dogs
Or wolves to the storm
The Phalanx over the Phoenix
Wings beating as if
The world was swallowing itself
Bred by Baal Storm
Crippled comets wake
In blasted bedrock
Grinning at last
The solstice sinks sighing
The wheat fails
And what remained?
A beating heart spinning
In the jaws
Slavering in-between the teeth
Of the storms
Baal Storm, dust of days
Brays rocks and tragedy
First planned in empty time
Before the Crown was
On the King, before the finger
In the ring, sing omega
Before the stings arose
And clambered in trees
The mercy throne in the winds
The poor dreamed earthquakes
For breakfast boiled cities
And laughed, sang mega
Held torches and beakers
Annulled their watchtowers
Revealed their broken faces
Knelt sore to the Saw Storm
The biter of bodies
The kill king, the proud horn
Builds ramparts of flame
Well are you fucking saved?
Or just from above?
Baptized with salt?
Was God on your tongue
Last twilight
When the thunder hit
And split your mind?
Were you cheerfully spying for the guards
Who tended your graves?
Did you hinder Heaven?
Around me now
The olive trees sing
And I dance narcoleptic
In their brush fed the storm
Sweet boy, sweet girl, sing omega
Covered with silence
And covered with stars
Sing omega

I Dance Narcoleptic (traducción)

Soñé que era tan genial como las moscas
Un teléfono sonando en el corazón de la luna
Soñé, probé una legión de rostros
Bebió valles secos
Strippers recogidos en Jericó
«Peligroso», gritan los confines del mundo
«Alerta de tormenta» en el horizonte
¿Has oído hablar de Madame Max?
¿Has oído hablar de Madame Max?
Ella esconde sus ojos de gárgola
Refleja torturas y derrumbes
Su arma de carroña está amartillada
Y listo para el vuelo
Cuando Baal Storm se estremece
Cuando Cristo regrese
Ponis megáfono
Apagará a los muertos
Las tormentas de nieve gritan «Baal Storm»
tenia cara de mosca
Volando sobre el Nilo
El río cocodrilo
el tiene la toga
Que cubre los desagües
Suyo fue el aliento que abrió
El pentágono, pentáculo apócrifo
sobre la reina
De la corona de prostitutas de Inglaterra
Los vientos se elevan, coros sueltos
Y gritos de masacre
«Coros de pavos reales cantan
Respira estrellas y cuenta la oscuridad»
Soñar con montar perros
Dio a luz a las películas de jade
La Tormenta de Baal rompe el despertar
Y la masacre respondió
«El Nilo se vuelve a llenar de sangre»
Mezcla arpas con torretas
La cabeza cruel, su alcance cruel
Entregando fuego santo
Sostuvo los cráneos de los perros
O lobos a la tormenta
La Falange sobre el Fénix
Alas batiendo como si
El mundo se estaba tragando a si mismo
Criado por Baal Storm
Estela de cometas lisiados
En lecho de roca volado
sonriendo al fin
El solsticio se hunde suspirando
El trigo falla
¿Y qué quedó?
Un corazón que late girando
En las mandíbulas
Slavering entre los dientes
de las tormentas
Tormenta de Baal, polvo de los días
Brays rocas y tragedia
Primero planificado en tiempo vacío
Antes de que la Corona fuera
Sobre el Rey, ante el dedo
En el ring, canta omega
Antes de que surgieran las picaduras
Y trepó a los árboles
El trono de misericordia en los vientos
Los pobres soñaban terremotos
Para el desayuno ciudades hervidas
Y reía, cantaba mega
Antorchas y vasos de precipitados
Anuladas sus atalayas
Revelaron sus rostros rotos
Arrodillado dolorido a la Sierra Tormenta
El mordedor de cuerpos
El rey asesino, el cuerno orgulloso
Construye murallas de llamas
Bueno, ¿estás jodidamente salvado?
¿O solo desde arriba?
¿Bautizados con sal?
¿Estaba Dios en tu lengua?
último crepúsculo
Cuando el trueno golpea
¿Y dividir tu mente?
¿Estabas espiando alegremente para los guardias?
¿Quién cuidó vuestras tumbas?
¿Obstruisteis el Cielo?
A mi alrededor ahora
Los olivos cantan
Y yo bailo narcoléptico
En su cepillo alimentó la tormenta
Dulce niño, dulce niña, canta omega
Cubierto de silencio
Y cubierto de estrellas
canta omega