Traducción de la letra de la canción Imperium I - Current 93

Imperium I (original)

The Lord is my shepherd
I shall not want
He leadeth me into green pastures
The Lord is my shepherd
The Lord is my shepherd
Shall I see you again?
Imperium
Imperium
Imperium
One generation passes away
And another generation cometh in
But this earth abideth forever
The sun also rises
And the sun goeth down
And hastens to his place
Way low
All the rivers run into the sea
Yet the sea is never full
And to the place from hence the rivers come
Thither they return again
All things are full of labour
Man can not utter it
The eye is not satisfied with seeing
Nor the ear filled with hearing
Imperium
Imperium
Imperium
The thing that has been, it is that which shall be
And that which is done is that which shall be done
And there is no new thing under the sun
Is there any new thing whereof it may be said
«See, this is new»?
it hadn’t been already
Of all time which lasts before us
There is no remembrance of former things
Neither shall there be any remembrance of things
That which is crooked cannot be made straight
That which is wanted cannot be numbered
To every thing there is a season
And a time to every purpose
Under the heavens
A time to be born and a time to die
A time to plant and a time to pluck up that which is planted
A time to kill and a time to heal
A time to break down and a time to build up
A time to weep and a time to laugh
A time to mourn and a time to dance
A time to cast away stones and a time to gather stones together
A time to embrace and a time to refrain from embracing
A time to get and a time to lose
A time to keep and a time to cast away
A time to weed and a time to sow
A time to keep silence and a time to speak
A time to love and a time to hate
A time of war and a time of peace
Imperium

(traducción)

El señor es mi pastor
Nada me faltará
me conduce a verdes pastos
El señor es mi pastor
El señor es mi pastor
¿Te veo de nuevo?
imperio
imperio
imperio
Fallece una generación
Y entra otra generación
Pero esta tierra permanece para siempre
El sol también se eleva
Y el sol se pone
y se apresura a su lugar
Muy bajo
Todos los ríos desembocan en el mar.
Sin embargo, el mar nunca está lleno
Y al lugar de donde vienen los ríos
Allí vuelven de nuevo
Todas las cosas están llenas de trabajo
El hombre no puede pronunciarlo
El ojo no se contenta con ver
Ni el oído lleno de oír
imperio
imperio
imperio
Lo que ha sido, es lo que será
Y lo que se hace es lo que se hará
Y no hay nada nuevo bajo el sol
¿Hay algo nuevo de lo que pueda decirse
¿«Ves, esto es nuevo»?
no había sido ya
De todos los tiempos que nos duran
No hay recuerdo de cosas pasadas
Ni habrá memoria de cosas
Lo que está torcido no se puede enderezar
Lo que se quiere no se puede numerar
Para todo hay una temporada
Y un tiempo para cada propósito
bajo los cielos
Un tiempo de nacer y un tiempo de morir
Tiempo de plantar y tiempo de arrancar lo plantado
Un tiempo de matar y un tiempo de sanar
Un tiempo para destruir y un tiempo para construir
tiempo de llorar y tiempo de reír
Un tiempo para llorar y un tiempo para bailar
tiempo de tirar piedras y tiempo de juntar piedras
Un tiempo para abrazar y un tiempo para abstenerse de abrazar
Un tiempo para obtener y un tiempo para perder
Un tiempo para guardar y un tiempo para desechar
Un tiempo para escardar y un tiempo para sembrar
Un tiempo de callar y un tiempo de hablar
Un tiempo para amar y un tiempo para odiar
Un tiempo de guerra y un tiempo de paz
imperio