Traducción de la letra de la canción Imperium II - Current 93

Imperium II (original)

How can there be pleasure?
How can there be joy?
When the whole world is burning
What joy is there in this body
Seeing these discarded bones
Scattered here and there
Where they were tossed upon the ground
Through the same moment of the night
Humans first emptied in the womb
The journey of their life to death begins
Once gone there is no turning back
At daybreak many people are seen
At evening one is gone from sight
At evening many people can be seen
Next morning one is gone from sight
Nights are long when one can’t sleep
The road seems long for those exhausted
Life’s obliterated so soon
Some die when they are in the womb
Some on the ground where they were born
Some die just as they learn to crawl
And some just as they learn to walk
Some die old and some die young
Some in the very prime of life
All people pass away in term
Just like the fall of ripened fruit
As all ripe fruit always falls and rots
So all who are born by their deaths destroyed
Collection in the end dispersed
Whatever rises must also fall
All meetings end in separation
The final end of life is death
Sorrow arises from all beauty
From all beauty arises fear
When all beauty is given up
Neither sorrow nor fear exist
And the law is Imperium
Imperium Imperium Imperium Imperium

Imperium II (traducción)

¿Cómo puede haber placer?
¿Cómo puede haber alegría?
Cuando todo el mundo está ardiendo
Que gozo hay en este cuerpo
Al ver estos huesos descartados
Dispersos aquí y allá
Donde fueron arrojados al suelo
A través del mismo momento de la noche
Los humanos se vaciaron por primera vez en el útero
Comienza el viaje de su vida a la muerte
Una vez ido no hay vuelta atrás
Al amanecer se ven muchas personas
Al anochecer uno se pierde de vista
Por la tarde se puede ver mucha gente
A la mañana siguiente uno se ha ido de la vista
Las noches son largas cuando uno no puede dormir
El camino parece largo para los agotados
La vida es borrada tan pronto
Algunos mueren cuando están en el útero
Algunos en el suelo donde nacieron
Algunos mueren justo cuando aprenden a gatear
Y algunos apenas aprenden a caminar
Algunos mueren viejos y otros mueren jóvenes
Algunos en la flor de la vida
Todas las personas fallecen a término
Al igual que la caída de la fruta madura
Como toda fruta madura siempre se cae y se pudre
Así todos los que nacen por sus muertes destruidos
Colección al final dispersa
Todo lo que sube también debe caer
Todas las reuniones terminan en separación
El fin último de la vida es la muerte
El dolor surge de toda belleza.
De toda belleza surge el miedo
Cuando se abandona toda la belleza
Ni la pena ni el miedo existen
Y la ley es Imperium
Imperio Imperio Imperio Imperio