Traducción de la letra de la canción In The Heart Of The Wood (And What I Found There) - Current 93

In The Heart Of The Wood (And What I Found There) (original)

In the heart of the wood
In the closed forest
Christ appeared to mein several forms
One, two, three, four
Swastika I’m told
On the cliffs of Moher, I walked with Mary
Behind the eyes of his innocence or guile
The young old man talks of the brittle walls
That held his son pinioned pinioned pinioned
Mary walks on the cliffs but not on waters
Then Christ appeared as wind
Mary runs down from the high wall
Christ appears as flowers
Down long path she walks
Christ appears as the rubble
That holds the stones
That holds the paths
That holds the feet to the bones of the earth
Oh if she waits
If she waits
If she waits
If she wakes
Christ manifests slowly
As the dust on her eyes
Before she falls again into fields of sleep
I would like this anger to dissolve
And i wait for another
Revolution or revelation
It doesn’t too much matter
Whether i see blood in wheals
All shall be well she said
But not to me
Not to me
Thee skeleton of the universe
Barbed wire of bruised dead stars
Remains unmoved
When the mother ocean covers me
I rush to drown with her breakers
All shall be well she said
She said all shall be well
But not for me
But not for me

(traducción)

En el corazón de la madera
En el bosque cerrado
Cristo se me apareció en varias formas
Uno dos tres CUATRO
esvástica me han dicho
En los acantilados de Moher, caminé con Mary
Detrás de los ojos de su inocencia o astucia
El joven anciano habla de las paredes quebradizas
Que sostuvo a su hijo inmovilizado inmovilizado inmovilizado
María camina sobre los acantilados pero no sobre las aguas
Entonces Cristo apareció como viento
María corre hacia abajo desde la pared alta
Cristo aparece como flores
Por un largo camino ella camina
Cristo aparece como los escombros
que sostiene las piedras
Que sostiene los caminos
Que sujeta los pies a los huesos de la tierra
Oh, si ella espera
si ella espera
si ella espera
si ella despierta
Cristo se manifiesta lentamente
Como el polvo en sus ojos
Antes de que vuelva a caer en campos de sueño
Quisiera que esta ira se disuelva
Y espero otro
Revolución o revelación
No importa demasiado
Si veo sangre en las ronchas
Todo estará bien dijo ella
pero no a mi
No para mí
El esqueleto del universo
Alambre de púas de estrellas muertas magulladas
permanece impasible
Cuando la madre océano me cubre
Me apresuro a ahogarme con sus rompeolas
Todo estará bien dijo ella
Ella dijo que todo estará bien
Pero no para mí
Pero no para mí