Traducción de la letra de la canción Lucifer Over London (Vocals - John Balance) - Current 93, John Balance

Lucifer Over London (Vocals - John Balance) (original)

The twisted wings and cluds unfold
And the greatgape of He who fell
Makes darkened shadows over pointed spires
Little children point and sing
And little children run and dance
Over there the setting sun
And under that the silent stars
And under they the weeping sky
And under Her the laughing world
(Balance sits in western parts
And piles spare Spares in his gabled room)
Great Anarch and Monarch of Not
The Flight of Lucifer over London
And my little grandson
Wrinkled son forehead
All tiny blue pain
As the Mother Blood emerges
Then the Mother Grief
And the Blue Gates of Death
Open armwide
Open teethwide
All dead like the leaves
Old times shiver
Old dead calendar
Past blurred sunsets
Cinders flying in His heart His heart
His fingers punch holes in the sky
(And all the little Christs I count
Are covered in the breathwhite snow
And all the little Christs I call
Are laughing through the green green fields)
Some of those angels have the face of God
And some of them have the face of dogs
(By the Tower of Moad — see the sky’s Greenangel form)
And lucifer flickers all around me His hooded eyes alight
In the smoky musk
Look into Him just a little longer
See the true face of the Moon
So He wheels there through the heavens
His eyes are dotted brightlights
Licked with dust
A golden seabird
Halfdead with spray
His banners broken flags in the wind
Devouring life he breaks at walls
The glint of dead fruits glint
And then the Moon…
And then the Moon…
And then the Moon…
(And sixsixsix
It makes us sick
We’re sicksicksick
of 666)

Lucifer Over London (Vocals - John Balance) (traducción)

Las alas torcidas y los cluds se despliegan
Y la gran boca del que cayó
Hace sombras oscuras sobre torres puntiagudas
Los niños pequeños señalan y cantan
Y los niños pequeños corren y bailan
Allá el sol poniente
Y debajo de eso las estrellas silenciosas
Y debajo de ellos el cielo lloroso
y debajo de ella el mundo risueño
(El equilibrio se encuentra en las partes occidentales
Y montones de repuestos en su habitación a dos aguas)
Gran Anarca y Monarca de No
El vuelo de Lucifer sobre Londres
y mi nieto
frente de hijo arrugada
Todo pequeño dolor azul
A medida que emerge la Sangre Madre
Entonces la Madre Dolor
Y las Puertas Azules de la Muerte
Brazo abierto
dientes abiertos
Todos muertos como las hojas
escalofríos de los viejos tiempos
Viejo calendario muerto
Pasados ​​atardeceres borrosos
Cenizas volando en Su corazón Su corazón
Sus dedos hacen agujeros en el cielo
(Y todos los cristos pequeños los cuento
Están cubiertos en la nieve blanca como el aliento
Y todos los cristos pequeños a los que llamo
se ríen a través de los verdes campos verdes)
Algunos de esos ángeles tienen el rostro de Dios
Y algunos tienen cara de perros
(Junto a la Torre de Moad: vea la forma de Greenangel del cielo)
Y Lucifer parpadea a mi alrededor Sus ojos encapuchados se iluminan
En el almizcle ahumado
Míralo un poco más
Ver la verdadera cara de la Luna
Entonces Él rueda allí a través de los cielos
Sus ojos son luces brillantes punteadas
Lamido con polvo
Un ave marina dorada
medio muerto con spray
Sus estandartes banderas rotas al viento
Devorando la vida que rompe en las paredes
El brillo de los frutos muertos brilla
Y luego la Luna...
Y luego la Luna...
Y luego la Luna...
(Y seis seis seis
Nos enferma
estamos enfermosenfermos
de 666)