Traducción de la letra de la canción Idumea - Current 93, Marc Almond

Idumea (original)

And am I born to die?
To lay this body down?
And must my trembling spirit fly
Into a world unknown —
A land of deepest shade
Unpierced by human thought
The dreary regions of the dead
Where all things are forgot?
Soon as from earth I go
What will become of me?
Eternal happiness or woe
Must then my portion be;
Waked by the trumpet’s sound
I from my grave shall rise
And see the Judge with glory crowned
And see the flaming skies

Idumea (traducción)

¿Y nací para morir?
¿Dejar este cuerpo?
Y debe mi espíritu tembloroso volar
Hacia un mundo desconocido —
Una tierra de la sombra más profunda
Sin perforar por el pensamiento humano
Las lúgubres regiones de los muertos
¿Dónde se olvidan todas las cosas?
Tan pronto como de la tierra me voy
¿Qué será de mí?
Felicidad eterna o aflicción
Entonces debe ser mi porción;
Despertado por el sonido de la trompeta
yo de mi tumba me levantare
Y ver al Juez coronado de gloria
Y ver los cielos en llamas