Traducción de la letra de la canción Mourned Winter Then - Current 93

Mourned Winter Then (original)

Mourned winter then
In the middle of harsh day
I saw the moon her
Beaming as the queen
Sout her broken dawn
And kissed them tenderly.
Sdown from her many stars
Drifting seeds to sleep sowing
Fields of spring clover dreaming of
A night bursting with milk and signs
Of coded silent planets, ices and suns
Touched her fingers to her heart
And smiled, 'I am in you always'
The pulse in your blood the fire
In your salt the flame in your ghem
Like the night then dull of all
Utter love, uttered spring
From the sleepless seas soaring
Over muddy towers grey graves
The hope light in your eyes
Moved open the spheres and spelled 'summer dust'
Heard that that jeweled night still open a thousand stars
Held your body like the wind
And felt the shudder of your mouth sing…
Resurrect me in your stillness
With wing hearts from the sunflower
Towering over the diurnal leaves
Brush your kind face
With doves and starlings
Sweep down like bells on your kiss
If we count the cost of all we stole
From perfect earth and transcendent stars
Fog and forget me not
Goddess awake in trees and seafoam like by the shells
And soaring gulls in
The beauty set in a hollow
World split words and flies in the…
Shall never forget that love
That first sang of stars and
First sealed jars of lamb light
Planted grieves of sparrow
The buzz of night under the sunny skull of mercy
Which breathed out your history
Before your eyes awoke to
'No proofs' or 'proofs"
'Letters' or 'no letters'
In the dead hand of dead papers
Which have long since left the central
Dance and in dull dull trance
Squealing I ate the feast and
Then I’m the best
And slid into the bloodstreams like a swamp
Nude to the word and the world
Naked to the ethereal city’s sweep
And ate our home and throne
.
spheres we are free in
The night twined with vines
And sun babies we are free
In the day lined with tiny moons
I awoke and stared at the sun
Falling into the mouth of those moons
Squeaking of another world and other waves
Fox and vixen in the sunlit night inside
The moonlight place and with us bird song
Smiled the bubble and.
away
Spark flying out of the beaks souring above
The stunned city brunched blindly under massed stars
Over the chalk hill driven on
By angelic yells.

(traducción)

Invierno de luto entonces
En medio de un día duro
yo vi la luna ella
Radiante como la reina
Sout su amanecer roto
Y los besó con ternura.
Sdown de sus muchas estrellas
Semillas a la deriva para dormir sembrando
Campos de trébol de primavera soñando con
Una noche llena de leche y signos
De planetas silenciosos codificados, hielos y soles
Tocó sus dedos a su corazón
Y sonrió, 'estoy en ti siempre'
El pulso en tu sangre el fuego
En tu sal la llama en tu ghem
Como la noche entonces aburrida de todo
Amor total, primavera pronunciada
Desde los mares insomnes que se elevan
Sobre torres fangosas tumbas grises
La luz de la esperanza en tus ojos
Movió las esferas abiertas y deletreó 'polvo de verano'
Escuché que esa noche enjoyada todavía abre mil estrellas
Sostuve tu cuerpo como el viento
Y sentí el estremecimiento de tu boca cantar…
resucitame en tu quietud
Con corazones de ala del girasol.
Elevándose sobre las hojas diurnas
Cepilla tu cara amable
Con palomas y estorninos
Barrer como campanas en tu beso
Si contamos el costo de todo lo que robamos
De la tierra perfecta y las estrellas trascendentes
Niebla y no me olvides
Diosa despierta en árboles y espuma de mar como por las conchas
Y gaviotas volando en
La belleza puesta en un hueco
El mundo divide palabras y vuela en el...
Nunca olvidare ese amor
Que primero cantó de estrellas y
Primeras tinajas selladas de luz de cordero
sembraron penas de gorrión
El zumbido de la noche bajo el cráneo soleado de la misericordia
Que exhalaba tu historia
Antes de que tus ojos despertaran
'Sin pruebas' o 'pruebas'
'Letras' o 'sin letras'
En la mano muerta de papeles muertos
que hace tiempo que abandonaron la central
Danza y en trance aburrido
Chillando me comí el festín y
Entonces soy el mejor
Y se deslizó en los torrentes sanguíneos como un pantano
Desnudo a la palabra y al mundo
Desnudo al barrido de la ciudad etérea
Y comió nuestro hogar y trono
.
esferas en las que somos libres
La noche entrelazada con vides
Y sol bebés somos libres
En el día bordeado de pequeñas lunas
Desperté y miré al sol
Cayendo en la boca de esas lunas
Chirridos de otro mundo y otras olas
Fox y vixen en la noche iluminada por el sol en el interior
El lugar de la luz de la luna y con nosotros el canto de los pájaros
Sonrió la burbuja y.
lejos
Chispa saliendo de los picos agriándose arriba
La ciudad aturdida brunched ciegamente bajo las estrellas en masa
Sobre la colina de tiza conducida
Por gritos angelicales.