Traducción de la letra de la canción Murderer - Current 93

Murderer (original)

Ruth and Naomi at rest
In the people of their people
The desert is awake
Flicks its pale moon eyes
Cows and crows roam
And consume dead branches
The Lord is on the hooves
His vastness blinds the tombs
And Aleph broods
Creating starlings with brightness
And breathing planets and clouds
This is Terminal Eden
Killer of dreams
Of hopes
Of galaxies
Here the Gnostic Fox sets up his throne and stall
Docetic or just mimetic?
Dying or running from the ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ?
Or just dissolving like smiles?
Back to the Vast Aleph?
Or off at the drop to Amen Ra?
I am Aleph
I am Adam
The fish stream home
And uphill the sentries wait with ferocious spears
Practising thrusts on clouds
Clown with camels and jade
Sugar coy in the mist
Perfumes sour in her birth
But shining in shadows
Friend to histories
The Moon is with Aleph
Tucked under his shoulder
The Sun is with Adam
Tucked under his shoulder
Cain is with Aleph and Adam and I
Sneaking between my legs
Murderer
Sliding into my thoughts
Murderer
In between the sheets
Dreaming and waiting for seeds
Dreaming of rehabilitation or redemption
Can you hear my name?
Can you hear my name?
Can you post my name?
Can you claim my name?
I am nameless I am Aleph
Adamantine
And I am Adam
Pre-existent
Ashamed
And Murderer
The old man
Window in the room
Cracks open the face
He was given
Warface grasps burn
In ⲁⲙⲛ̄ⲧⲉ
All of them ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
Conquered hooks
Not because the fox barks
I heard of your wisdom
Not because man barks
Not because man howls
Not because Aleph stopped
Trains and sapphires
Clear as rain and Adam
Not because falls
Not as the fox barks
The legend was a he at sea
Christ arose in glory
A rose in glory
Christ is the Rose
And Murdered smiled and cried
Alone through the window
The cripple and the corn

Murderer (traducción)

Rut y Noemí en reposo
En el pueblo de su pueblo
El desierto está despierto
Mueve sus ojos de luna pálida
Las vacas y los cuervos deambulan
Y consumir ramas muertas
El Señor está en los cascos
Su inmensidad ciega las tumbas
Y Alef medita
Creando estorninos con brillo
Y respirando planetas y nubes
Esta es la Terminal Edén
Asesino de sueños
de esperanzas
de galaxias
Aquí el Zorro Gnóstico instala su trono y puesto
¿Docético o solo mimético?
¿Morir o huir del ⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ?
¿O simplemente disolviéndose como sonrisas?
¿Volver al Gran Aleph?
¿O en el descenso a Amen Ra?
yo soy aleph
yo soy adán
El arroyo de peces a casa
Y cuesta arriba los centinelas esperan con lanzas feroces
Practicando estocadas en las nubes
Payaso con camellos y jade
Sugar coy en la niebla
Perfumes agrios en su nacimiento
Pero brillando en las sombras
Amigo de las historias
La Luna está con Aleph
Escondido debajo de su hombro
El sol está con Adán
Escondido debajo de su hombro
Caín está con Alef y Adán y yo
a escondidas entre mis piernas
Asesino
Deslizándose en mis pensamientos
Asesino
Entre las sábanas
Soñando y esperando semillas
Soñar con rehabilitación o redención
¿Puedes oír mi nombre?
¿Puedes oír mi nombre?
¿Puedes publicar mi nombre?
¿Puedes reclamar mi nombre?
No tengo nombre Soy Aleph
Adamantino
Y yo soy Adán
preexistente
Avergonzado
y asesino
El anciano
Ventana en la habitación
Las grietas abren la cara
Se le dio
Warface agarra la quemadura
En ⲁⲙⲛ̄ⲧⲉ
Todos ellos ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ
anzuelos conquistados
No porque el zorro ladre
Escuché de tu sabiduría
No porque el hombre ladre
No porque el hombre aúlle
No porque Aleph se detuvo
Trenes y zafiros
Claro como la lluvia y Adán
no porque caiga
No como ladra el zorro
La leyenda era un él en el mar
Cristo resucitó en gloria
Una rosa en la gloria
Cristo es la rosa
Y Murdered sonrió y lloró
Solo a través de la ventana
El lisiado y el maíz