Traducción de la letra de la canción Night! Death! Storm! Omega! - Current 93

Night! Death! Storm! Omega! (original)

Meanwhile, back in the real world
I compass the weather
And wonder if «I love you»
Is the verb-the first and found
The first sound that shone forth
The ⲗⲟⲅⲟⲥ, the first formed flesh
The finger pointing to the pit/the beast
The thumb staining the gown
Claiming the throat in the crowd
Sunny are the fireflies
The night stuck so close around them
Their beams bold in the blackness
Clumping the dark before them
Throw littl lightnings
On the shellboxes
And th peep sheen show
Lures the baby to its death
Boys into centuries
That is how they made them
Saddle black helicopters
Place Royalty in their tiny windows
The dodo, the doom
All that breed and bold
The cheque leads the master
Above the marvellous call of Christ the Comet
Fireball above you
And under your feet
Is the heart that will pull you downwards
Clownwards into the unemptied crate
That hisses and chatters
Above the crates of bliss and ciphers
Are empty
The place, the noon
Is empty
The analysis queues and arrows soar
Fly, fly, fly the eagles
Back to the joker and the furniture veneer
I waited in the snow
For the flowers to unsleep
And petals to become landscape
And the laughing boat to sail
To send over the towers of the village
But you better meanwhile
Always, BABYLON
Was breathing and bubbling flame
And fires flying in the scarmarshes
Of the stars: BaalStorm
Put yourself in my place
Put your face in my mask
The hated taskmaster
In the troubled heart
That burrows deepest into the slit I stole
The oven boils
The laundry soiled
Mundane massacre in NH
7 die in the street or the Church
Or under the canopy of the clifs
Red the soil
And lamblike the clouds
Clambering over the Semitic cedars
Of beautiful Lebanon
The lily is snatched
Into the ravine
But the hook, the hand
The honurs and your calves sped by
In the twilight of BaalStorm
Sing Omega
Sing Omega
Do not let Omega sing you
Open the door
To left and right
Hell
But in the ascent
To the bloodflood
That lambs down
The woundway
Wonderful
On the way down the highway
To the heights
The stones slept by sulphur
But mainly wax was the moon
Sunshone on the salt
The columns of praise
Down we tripped
The loaded tranceway
Salaam!
Salaam!
The thistles cover up the hooves of the storm
Crayon and chalk streaks in my hand
I stripped my mind and soul away
And hastened the face
Of the imperfect storm
Her craters dreaming of the perfect dark
Herded sawn
The split of the atom
The infinite leak
Leaches syllables like snow
From the central crown
The dirt ascendant
The prickly fires
Of the Last Night Twist
The crease of the eyes
Boiling in the face
Who stares from the trenches
The mask of stars
The plants which joust
Struggle for the exit train
I saw the dragonflies alight
In their splitsecond glory
My mind was on the line
On which the nightsoil drifted
How dear was metal
How precious the milk
How murderous the corn
The barley, the wheat
«Your flaxen hair», the cliché sang
«As golden crop on the Rhine»
But watch for storms, inclement weather
Freaks of nature
The ruby cow
Ashen in a threeday temple
Watch for the wood of blood
The witches dancing tightly
The light fantastic
Sing oh Sing Ⲱ
Don’t let the world download you quite
As quaint as the song sounds
Sing away the rust on the throat
In the Marian blue boat
I glance at the pots, the shards
Search for ostraca in the heiratic stain
Poor memes of breastplates
And lances and armour
The master archer grows arrows in the grove
Before your pagan fall
The olive groves held gods
Dreams leaked onto tongues
And shed lots
In the cool olive evening
Before Sodom and Salt
Set the world on fire
The breeze picked up

Night! Death! Storm! Omega! (traducción)

Mientras tanto, de vuelta en el mundo real
Yo comparo el clima
Y me pregunto si «te amo»
Es el verbo-el primero y encontrado
El primer sonido que brilló
El ⲗⲟⲅⲟⲥ, la primera carne formada
El dedo apuntando al hoyo/la bestia
El pulgar manchando el vestido
Reclamando la garganta en la multitud
Soleadas son las luciérnagas
La noche se quedó tan cerca de ellos
Sus rayos audaces en la negrura
Agrupando la oscuridad ante ellos
Lanza pequeños relámpagos
En las cajas de conchas
Y el espectáculo de brillo pío
Atrae al bebé a su muerte
Chicos en siglos
Así los hicieron
Montar helicópteros negros
Coloca a Royalty en sus pequeñas ventanas
El dodo, la perdición
Toda esa raza y audaz
El cheque lleva al maestro
Por encima de la maravillosa llamada de Cristo Cometa
Bola de fuego sobre ti
y bajo tus pies
Es el corazón que te empujará hacia abajo
Clownwards en la caja sin vaciar
Que silba y parlotea
Por encima de las cajas de felicidad y cifras
están vacíos
El lugar, el mediodía.
Esta vacio
Las colas de análisis y las flechas se disparan
Vuela, vuela, vuelan las águilas
De vuelta al bromista y la chapa del mueble
Esperé en la nieve
Para que las flores duerman
Y pétalos para convertirse en paisaje
Y el barco de la risa a navegar
Para enviar sobre las torres del pueblo
Pero mejor mientras tanto
Siempre, BABILONIA
Estaba respirando y burbujeando llama
Y fuegos volando en las marismas
De las estrellas: BaalStorm
Ponte en mi lugar
Pon tu cara en mi máscara
El capataz odiado
En el corazón atribulado
Que se entierra más profundamente en la hendidura que robé
el horno hierve
La ropa sucia
Masacre mundana en NH
7 mueren en la calle o en la Iglesia
O bajo el dosel de los acantilados
rojo el suelo
Y como corderos las nubes
Trepando sobre los cedros semíticos
Del hermoso Líbano
el lirio es arrebatado
en el barranco
Pero el gancho, la mano
Los honores y tus pantorrillas se apresuraron
En el crepúsculo de BaalStorm
canta omega
canta omega
No dejes que Omega te cante
Abre la puerta
A izquierda y derecha
Infierno
Pero en la subida
Al torrente de sangre
que los corderos abajo
la herida
Maravilloso
En el camino por la carretera
A las alturas
Las piedras dormidas por el azufre
Pero principalmente la cera era la luna.
Sol en la sal
Las columnas de alabanza
Abajo nos tropezamos
El tranceway cargado
¡Zalema!
¡Zalema!
Los cardos tapan los cascos de la tempestad
Rayas de crayón y tiza en mi mano
Me despojé de mi mente y mi alma
Y apresuró la cara
De la tormenta imperfecta
Sus cráteres soñando con la oscuridad perfecta
aserrado en manada
La división del átomo
La fuga infinita
Leachs sílabas como la nieve
De la corona central
El ascendente de la suciedad
los fuegos espinosos
Del giro de la última noche
El pliegue de los ojos
Hirviendo en la cara
Quien mira desde las trincheras
La máscara de las estrellas
Las plantas que justan
Lucha por el tren de salida
Vi las libélulas posarse
En su gloria de fracción de segundo
Mi mente estaba en la línea
sobre el que se derramó la tierra de la noche
Que caro era el metal
Que preciosa la leche
Que asesino el maíz
La cebada, el trigo
«Tu cabello rubio», cantaba el cliché
«Como cosecha de oro en el Rin»
Pero ten cuidado con las tormentas, las inclemencias del tiempo
Monstruos de la naturaleza
la vaca rubi
Ashen en un templo de tres días
Cuidado con la madera de la sangre
Las brujas bailando apretadamente
la luz fantastica
Canta oh canta Ⲱ
No dejes que el mundo te descargue bastante
Tan pintoresca como suena la canción
Canta lejos el óxido en la garganta
En el barco azul mariano
Miro las ollas, los fragmentos
Buscar ostraca en la mancha heirática
Pobres memes de petos
Y lanzas y armaduras
El maestro arquero cultiva flechas en la arboleda
Antes de tu caída pagana
Los olivares tenían dioses
Sueños filtrados en lenguas
y derramar mucho
En la tarde fresca de oliva
Antes de Sodoma y Sal
Establecer el mundo en llamas
La brisa recogió