Traducción de la letra de la canción Since Yesterday - Current 93

Since Yesterday (original)

Just close your eyes and then remember
The thoughts you’ve locked away
When tomorrow comes you’ll wish
You’ve had
Today
And as we sit here alone
Looking for the reason to go on
It’s so clear that all we have now
Are our thoughts of yesterday
And maybe this could be the ending
With nothing left of you
A hundred wishes couldn’t say,
«I don’t want to»
And as we sit here alone
Looking for the reason to go on
It’s so clear that all we have now
Are our thoughts of yesterday
If you’re still there and it’s all over
I’m scared, I have to say,
That a part of you has gone
Since yesterday
And as we sit here alone
Looking for the reason to go on
It’s so clear that all we have now
Are our thoughts of yesterday

(traducción)

Sólo cierra los ojos y luego recuerda
Los pensamientos que has encerrado
Cuando llegue el mañana desearás
Tuviste
Hoy dia
Y mientras nos sentamos aquí solos
Buscando la razón para continuar
Es tan claro que todo lo que tenemos ahora
Son nuestros pensamientos de ayer
Y tal vez este podría ser el final
Sin nada de ti
Cien deseos no podría decir,
«No quiero»
Y mientras nos sentamos aquí solos
Buscando la razón para continuar
Es tan claro que todo lo que tenemos ahora
Son nuestros pensamientos de ayer
Si todavía estás allí y todo ha terminado
Tengo miedo, tengo que decir,
Que una parte de ti se ha ido
Desde ayer
Y mientras nos sentamos aquí solos
Buscando la razón para continuar
Es tan claro que todo lo que tenemos ahora
Son nuestros pensamientos de ayer