Traducción de la letra de la canción The Ballad Of The Pale Christ - Current 93

The Ballad Of The Pale Christ (original)

On bended knees we pray for war, a blade draws blood but often tarnishes
Through blazing eyes I see new sunsets, sky now breaking different shades of red
We pray for blades, ablazing locusts call for wars to wet the earth
To cover the world in black and bracken, flaming stubble with church bell
battles
And then I lie in the arms of a smiling girl who prays to Christ and the pale
queens mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
When did I stand before I touched the shadows of this life that touch the dark
and dream of ice
An endless winter in this dogday-age, I kiss the cross but dream of wars
A bagatelle for a massacre or wars of fire were build to last
Old men die and stone will turn to stone
And then I kiss the mouth of a smiling girl who calls on Christ and the pale
queens mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Immaculate heart of immaculate love a tawdry scarecrow for a tarnished crown
His five wounds bleed but only on his throne, his toothless smile cuts wide
across his face
And then I kiss the mouth of a smiling girl who calls on Christ and the pale
queens mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
And what shall I receive a little drum to beat when I march with scorched
earth’s steps
A rocking horse for a little warrior to trample around and down from fields of rape
An alabaster doll for the little maid while she waxes and wanes through the
blood of the moon
And camouflaged smocks for the purest of pure, a masculine mark,
and the flag of their shame
And I kiss the lips of the smiling girl who calls on Christ and the pale queens
mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
And where shall I go back there and back, furthest and far, to the edge of the
shore
The snow falls thick his mantle of strength descends with a winter on those in his service
The snow is the winner
Message of winter, your hope shall be crushed
The lightflame grows dimmer
Child’s laughter ceases on a front with no ending
Within words with no meaning
Child’s laughter sickens
Child’s fever rages
Smouldering pages
Inquisition!
And I die in the arms of a smiling girl who prays to Christ and the pale queens
mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow
Mighty in sorrow

(traducción)

De rodillas rezamos por la guerra, una hoja saca sangre pero a menudo empaña
A través de ojos resplandecientes veo nuevas puestas de sol, el cielo ahora se rompe con diferentes tonos de rojo
Rezamos por espadas, langostas en llamas llaman a guerras para mojar la tierra
Para cubrir el mundo en negro y helecho, rastrojo en llamas con campana de iglesia
batallas
Y luego me acuesto en los brazos de una niña sonriente que reza a Cristo y al pálido
reinas poderosas en el dolor
Poderoso en el dolor
Poderoso en el dolor
Poderoso en el dolor
Poderoso en el dolor
¿Cuándo me paré antes de tocar las sombras de esta vida que tocan la oscuridad?
y soñar con hielo
Un invierno interminable en esta canícula, beso la cruz pero sueño con guerras
Una bagatela para una masacre o guerras de fuego fueron construidas para durar
Los viejos mueren y la piedra se vuelve piedra
Y luego beso la boca de una niña sonriente que invoca a Cristo y al pálido
reinas poderosas en el dolor
Poderoso en el dolor
Poderoso en el dolor
Poderoso en el dolor
Poderoso en el dolor
Corazón inmaculado de amor inmaculado un espantapájaros de mal gusto para una corona empañada
Sus cinco heridas sangran pero solo en su trono, su sonrisa desdentada corta de par en par
a través de su cara
Y luego beso la boca de una niña sonriente que invoca a Cristo y al pálido
reinas poderosas en el dolor
Poderoso en el dolor
Poderoso en el dolor
Poderoso en el dolor
Poderoso en el dolor
¿Y qué recibiré un pequeño tambor para tocar cuando marche con chamuscado
los pasos de la tierra
Un caballito balancín para que un pequeño guerrero pisotee y baje de los campos de violación.
Una muñeca de alabastro para la sirvienta mientras crece y mengua a través del
sangre de la luna
Y batas camufladas para lo más puro de lo puro, una marca masculina,
y la bandera de su vergüenza
Y beso los labios de la niña sonriente que invoca a Cristo y a las pálidas reinas
poderoso en el dolor
Poderoso en el dolor
Poderoso en el dolor
Poderoso en el dolor
Poderoso en el dolor
¿Y adónde iré allá y atrás, más lejos y más lejos, hasta el borde del
costa
La nieve cae espesa su manto de fuerza desciende con un invierno sobre los que están a su servicio
La nieve es la ganadora
Mensaje de invierno, tu esperanza será aplastada
La llama de luz se vuelve más tenue
La risa del niño cesa en un frente sin fin
Dentro de palabras sin sentido
La risa del niño enferma
La fiebre del niño se enfurece
Páginas humeantes
¡Inquisición!
Y muero en brazos de una niña sonriente que reza a Cristo y a las pálidas reinas
poderoso en el dolor
Poderoso en el dolor
Poderoso en el dolor
Poderoso en el dolor
Poderoso en el dolor
Poderoso en el dolor
Poderoso en el dolor