Traducción de la letra de la canción They Return To Their Earth - Current 93

They Return To Their Earth (original)

When serpents come
They cover the Christ thorn
Two heads
And cock heads
Serpents feet of emotion
Lidded eyes and smudged reality
Everything has two faces
One is earthly without true form
The other blackened and blackening
And mother is in the fields
Father is in the fields
You know well its tortured form
It’s locked within a particular place
It’s locked within a particular form
It’s jailed by a falling light
With angles shapes and size
It’s held by true what
It’s held in through place
It’s an aim that has no name
Mother is in the fields
Father is in the fields
It’s a form creating formless
Formless creating form
Oh four towers reaping backwards
Do not spell the sound
Do not move to the lies
Speak the words and they create the universe
And they destroy all universe
Mother sleeps in the fields
And father he reaps in the fields
Heavy-lidded eyes do not mask his pain
They shade us from the burning light
Listen one face one form one truth
I see it through the shading glass
I see it fractured in the world
This is not true
It’s appearance only
Mother is in the fields
Father is in the fields
An eagle flies his bloody face
Behind bloody claws behind bloody claws
His pain is blackened rain
His rain is Roman
Sire the pain it is not finished
I happens now
Matchstick man in a matchstick world
Nake the prime slice the sickle
Nake the sickle slice the core
Time stops when he was thirty-three
And mother is in the fields
And father is in the fields
Time stops when i am thirty
Time stops then and time stops there
Then is now
Oh why do we not say it
Time stops time breaks time folds
Time ceases
And pestle grindes the mortar
The mortar turns to dust
The metal turns to rust
Words they fail they fall apart
The corn it dies and is reborn
And mother stays in the fields
And father is in the fields
Blond hair moves in the blond corn
Boyd wears black he talks of death
But all his faces spell out light’s on the roof
He’s kissing a rose
A blooddrop comes from the heart of her life
Something hangs above there in the skies
Something hovers above his brown hair
Life without us in the background of light
And the birds don’t sing
When the curtain snaps
Anita’s in Ireland
She’s falling over rocks
Stars of the sky stars of the pain
And all stars meet in a falling star
And some make money from weapons' blood
And some make money from fear’s blood
And some make money from hunger’s blood
And some make money from politics' blood
And some make money from religion’s blood
The world falls apart
The world starts to cease
And mother is in the fields
And father has died in the fields

(traducción)

Cuando vienen las serpientes
Cubren la espina de Cristo
Dos cabezas
y cabezas de gallo
Pies de serpientes de la emoción
Ojos con párpados y realidad borrosa
Todo tiene dos caras.
Uno es terrenal sin verdadera forma
El otro ennegrecido y ennegrecido
Y mamá está en los campos
Padre está en los campos
Bien sabes su forma torturada
Está encerrado en un lugar en particular
Está encerrado dentro de una forma particular.
Está encarcelado por una luz que cae
Con ángulos formas y tamaño
Se sostiene por verdadero lo que
Se mantiene a través del lugar
Es un objetivo que no tiene nombre
Madre está en los campos
Padre está en los campos
Es una forma que crea sin forma
Forma creadora sin forma
Oh cuatro torres cosechando al revés
No deletree el sonido
No te muevas a las mentiras
Habla las palabras y ellas crean el universo
Y destruyen todo el universo
Madre duerme en los campos
Y padre él siega en los campos
Los ojos de párpados pesados ​​no enmascaran su dolor.
Nos protegen de la luz ardiente
Escucha una cara una forma una verdad
Lo veo a través del cristal de sombra
Lo veo fracturado en el mundo
Esto no es verdad
es solo apariencia
Madre está en los campos
Padre está en los campos
Un águila vuela su rostro ensangrentado
Detrás de garras sangrientas detrás de garras sangrientas
Su dolor es lluvia ennegrecida
Su lluvia es romana
Señor el dolor no se acaba
me pasa ahora
Matchstick man en un mundo de cerillas
Desnuda la primera rebanada de la hoz
Desnuda la hoz corta el núcleo
El tiempo se detiene cuando tenía treinta y tres
Y mamá está en los campos
Y el padre está en los campos
El tiempo se detiene cuando tengo treinta
El tiempo se detiene entonces y el tiempo se detiene allí
entonces es ahora
Ay por qué no lo decimos
El tiempo se detiene, el tiempo se rompe, el tiempo se pliega.
El tiempo cesa
Y maja muele el mortero
El mortero se convierte en polvo
El metal se convierte en óxido
Las palabras que fallan se desmoronan
El maíz muere y renace
Y la madre se queda en los campos
Y el padre está en los campos
El cabello rubio se mueve en el maíz rubio
Boyd viste de negro, habla de la muerte
Pero todas sus caras deletrean luces en el techo
el esta besando una rosa
Una gota de sangre viene del corazón de su vida
Algo cuelga arriba allí en los cielos
Algo se cierne sobre su cabello castaño.
La vida sin nosotros en el fondo de la luz
Y los pájaros no cantan
Cuando la cortina se rompe
Anita está en Irlanda
Ella está cayendo sobre rocas
Estrellas del cielo estrellas del dolor
Y todas las estrellas se encuentran en una estrella fugaz
Y algunos ganan dinero con la sangre de las armas
Y algunos ganan dinero con la sangre del miedo
Y algunos ganan dinero con la sangre del hambre
Y algunos ganan dinero con la sangre de la política
Y algunos ganan dinero con la sangre de la religión.
el mundo se cae a pedazos
El mundo comienza a cesar
Y mamá está en los campos
Y padre ha muerto en los campos