Traducción de la letra de la canción Thunder Perfect Mind I - Current 93

Thunder Perfect Mind I (original)

I am the first and the last
I am the honored one and the scorned one
I am the whore and the holy one
I am the wife and the virgin
I am the mother and the daughter
I am the members of my mother
I am the barren one and many are her sons
I am she whose wedding is great and I have not taken a husband
I am the midwife and she who does not bear
I am the solace of my labor pains
I am the bride and the bridegroom and it is my husband who begot me
I am the mother of my father and the sister of my husband and he is my offspring
I am the slave of him who prepared me
I am the ruler of my offspring
But he is the one who begot me before the time on a birthday
And he is my offspring in due time and my power is from him
I am the staff of his power in his youth and he is the rod of my old age
And whatever he wills happens to me
I am the silence that is incomprehensible and the idea
Whose remembrance is frequent
I am the voice whose sound is manifold and the word whose appearance is multiple
For i am knowledge and ignorance
I am shame and boldness
I am shameless I am ashamed
I am strength and I am fear
I am war

Thunder Perfect Mind I (traducción)

yo soy el primero y el ultimo
Soy el honrado y el despreciado
yo soy la ramera y la santa
Yo soy la esposa y la virgen
yo soy la madre y la hija
Yo soy los miembros de mi madre
Yo soy la estéril y muchos son sus hijos
Soy aquella cuya boda es grande y no he tomado marido
Yo soy la partera y la que no da a luz
Soy el consuelo de mis dolores de parto
Yo soy la novia y el novio y es mi esposo quien me engendró
Yo soy la madre de mi padre y la hermana de mi esposo y él es mi descendencia
soy esclavo de aquel que me preparó
Yo soy el soberano de mi descendencia
Pero él es el que me engendró antes de tiempo en un cumpleaños
Y él es mi linaje a su debido tiempo y mi poder es de él
Yo soy la vara de su poder en su juventud y él es la vara de mi vejez
Y lo que él quiera me pasa
Soy el silencio que es incomprensible y la idea
Cuyo recuerdo es frecuente
Soy la voz cuyo sonido es múltiple y la palabra cuya apariencia es múltiple
Porque yo soy el conocimiento y la ignorancia
soy la vergüenza y la audacia
soy desvergonzado estoy avergonzado
Soy fuerza y ​​soy miedo
yo soy la guerra