Traducción de la letra de la canción Tyranny Of Stars - Current 93

Tyranny Of Stars (original)

Almost in the beginning was the murderer
And I fell faceless into the world
Unaware the moon had changed its face
Hallucinatory Mountain arose Atlantine
Constellations warped
Shed wings
Anointing tyranny of stars
I arose as Aleph, the Speller, the Killer
In my mind fractal texts
Broken grammars
Droning like honey
Sweeter than
Ziggurat, ⲁⲙⲛ̄ⲧⲉ
The voice or squeal or fear of Thunder
The thrushfaced Seven
Stars masking the reeds
In the middle of Aleph
As a coiled comet, the meteor
Murderer
My head was red as moons
Bubbling with threats
Doubled like the Trinity I shed
Under the river with the dog and the child
I speak speech and build the Wall again
And close off the storehouse
I dreamt nail veils on the Ka’aba
Dragging the Khabs
Build towers of voices screaming
Astaroth dr eamed vials of sap
I had one gold volume and whispered
«Can I go back to your Satanic flat?»
Killed spiders cold and ford black becks
Cheeks as red as pomegranates
Astaroth blushing curtseying
Smiling «Kiss the bride»
Or «Time is the Crime»
Or «I am true to you as the bluebirdbloodface
Full of grace and lice and moss and confusion»
Tiny voices like thumbs
Arise from Aleph as I was/am/shall be
On the Hallucinatory Mountain
Full of troubles and colours
And the sound of the sand
The perpetual Virgin of Evidence
Sly ghosts hover like gold
And pricks hunger for cats imagined
Burning as sadly as the sun
So where do I start unreal?
I was stripped by time
Part of time
In its flow, its fields
Its mirrors, masks
Strut around me
But bending me too
Did it take me with it?
Was I floating above it?
Through it?
I was an oracle for nothing at all
Not even the birds breaking faces to my past
Back in the form of the Mountain
I envisaged the women
Open to me as 93 Thelemic 93 flowers
The folds splay crazily and shining
Their fast unfurling sunbeams
Forcing bright smudges in my past
But in my mind July or gorgon
The flowers shut
Spring snap sharp and lock
The door and gate and vial and fountain
The fields of rape were barley or wheat
Barely beds for the Killer waiting
Giddy with spores
I planted my past
In all who approached
And prayed for Babron
Lined phrases/boxes
Hymned the breeze

(traducción)

Casi al principio era el asesino
Y caí sin rostro al mundo
Sin saber que la luna había cambiado de rostro
Montaña Alucinante surgió Atlantine
Constelaciones deformadas
arrojar alas
Unción tiranía de las estrellas
Me levanté como Aleph, el Hechicero, el Asesino
En mi mente textos fractales
Gramáticas rotas
ronroneando como la miel
Más dulce que
Zigurat, ⲁⲙⲛ̄ⲧⲉ
La voz o el chillido o el miedo del Trueno
Los siete cara de tordo
Estrellas enmascarando las cañas
En medio de Aleph
Como un cometa enroscado, el meteoro
Asesino
Mi cabeza estaba roja como lunas
Burbujeante de amenazas
Duplicado como la Trinidad que derramé
Debajo del río con el perro y el niño
Hablo discurso y construyo el Muro de nuevo
Y cerrar el almacén
Soñé velos de uñas en la Ka'aba
Arrastrando los Khabs
Construye torres de voces gritando
Astaroth soñó viales de savia
Tenía un volumen de oro y susurré
«¿Puedo volver a tu apartamento satánico?»
arañas muertas frías y ford black becks
Mejillas tan rojas como granadas
Astaroth sonrojándose haciendo una reverencia
Sonriendo «Besa a la novia»
O «El tiempo es el crimen»
O «Soy fiel a ti como el pájaro azul cara de sangre
Lleno de gracia y piojos y musgo y confusión»
Pequeñas voces como pulgares
Levántate de Alef como era/soy/seré
En la Montaña Alucinante
Lleno de problemas y colores
Y el sonido de la arena
La Virgen perpetua de la Evidencia
Fantasmas astutos flotan como el oro
Y pincha el hambre de los gatos imaginados
Ardiendo tan tristemente como el sol
Entonces, ¿por dónde empiezo irreal?
me desnudó el tiempo
parte del tiempo
En su fluir, sus campos
Sus espejos, máscaras
Pavonearse a mi alrededor
Pero doblándome también
¿Me llevó con él?
¿Estaba flotando sobre él?
¿A traves de?
Yo era un oráculo para nada en absoluto
Ni los pájaros rompiendo caras a mi pasado
De vuelta en la forma de la Montaña
imaginé a las mujeres
Ábreme como 93 Thelemic 93 flores
Los pliegues se abren locamente y brillan
Sus rápidos rayos de sol que se despliegan
Forzando manchas brillantes en mi pasado
Pero en mi mente julio o gorgona
las flores se cierran
Broche de resorte afilado y bloqueo
La puerta y la puerta y el vial y la fuente
Los campos de colza eran cebada o trigo
Apenas camas para el Asesino esperando
Mareado con esporas
sembré mi pasado
En todos los que se acercaron
Y oró por Babron
Frases/cajas alineadas
Himno a la brisa