Traducción de la letra de la canción Vauvauvau (Black Ships In Their Harbour) - Current 93

Vauvauvau (Black Ships In Their Harbour) (original)

The dead are in the tortoise
The dead are in their legions
And the Trojan ponies trot by
Graze My Little Pony
Is there Torture in the Toybox?
Or is this eternal Rome?
Or is this infernal Rome?
Before Black Ships were built
In their harbours
For gathering vau vau vau
Electronic sixsixsix
Black Ship Ship Ship
Black Ship Ship Ship
Volvaic and marine
Slaughterer disguised as honey
Babel Babylon is burbling with blowfly speech
Stuttering channeled messages of birdsight in the Empire
And where is that Empire now?
Imperium!
Christendom!
Shepherd and Hermes!
Masked with salt and stars
Heavybreasted false Messiah
Peachfaced murderer
Dragging beasts and breasts
Skipping to Armageddon
In time for tea
And for the weather forecast
Falling time smiles fading
As Black Ships sneak by
Raiding lying stars
Barbecuing living streams
Of all the smiles that come shafting
Saturn or moon or sun
Is that my lunch you’re eating on the back of Dracon?
Is that my cup clipped to the bird’s gaudy wing?
Black Ships are camouflaged as postmen or bureaucrats
They have delivered a loathing rapture prospect
Keys to Heaven Gates are dark
On side of sons and daughters
But they have lied about Pi
That number does not repeat to the infinite sky
But is carousel inhabited by all the revenants
Returning to fulfilled wires
And use the roots that fall
From the sectarian Empire
The nude face striped back
The naked grey mouse
Was not in bleached equations
Christ!
Christ!
Christ!
Where is the tide?
The long low roar of the Thames?
The shell-shocked Seals
Killer!
Flower!
Coil!
There’s crisis in the harbours
The desert is too close
Though we have seen it in our hearts
At Black Ship time
So let’s lock the doors

(traducción)

Los muertos están en la tortuga
Los muertos están en sus legiones
Y los caballos de Troya trotan por
Pastar mi pequeño pony
¿Hay tortura en la caja de juguetes?
¿O es esta Roma eterna?
¿O es esta Roma infernal?
Antes de que se construyeran los Black Ships
En sus puertos
Por juntar vau vau vau
Seis seis seis electrónicos
Barco Negro Barco Barco
Barco Negro Barco Barco
volcánico y marino
Matadero disfrazado de miel
Babel Babilonia está repleta de discursos de mosca azul
Tartamudeando mensajes canalizados de vista de pájaro en el Imperio
¿Y dónde está ese Imperio ahora?
¡Imperio!
¡Cristiandad!
¡Pastor y Hermes!
Enmascarado con sal y estrellas
Falso Mesías de pecho pesado
asesino con cara de melocotón
Arrastrando bestias y pechos
Saltando a Armagedón
A la hora del té
Y para el pronóstico del tiempo
Cayendo el tiempo sonríe desvaneciéndose
Mientras los Barcos Negros se escabullen
Asaltando estrellas mentirosas
Barbacoa corrientes vivas
De todas las sonrisas que vienen follando
Saturno o luna o sol
¿Ese es mi almuerzo que estás comiendo en la parte trasera de Dracon?
¿Es esa mi copa enganchada al ala llamativa del pájaro?
Los barcos negros se camuflan como carteros o burócratas.
Han entregado una perspectiva de éxtasis repugnante
Las llaves de las puertas del cielo están oscuras
Del lado de hijos e hijas
Pero han mentido sobre Pi
Ese número no se repite hasta el cielo infinito
Pero ¿el carrusel está habitado por todos los aparecidos?
Volver a las transferencias completadas
Y usa las raíces que caen
Del imperio sectario
El rostro desnudo rayado hacia atrás.
El ratón gris desnudo
no estaba en ecuaciones blanqueadas
¡Cristo!
¡Cristo!
¡Cristo!
¿Dónde está la marea?
¿El rugido largo y bajo del Támesis?
Las focas conmocionadas
¡Asesino!
¡Flor!
¡Bobina!
Hay crisis en los puertos
El desierto está demasiado cerca
Aunque lo hemos visto en nuestros corazones
A la hora del barco negro
Así que cerremos las puertas