Traducción de la letra de la canción Walking Like Shadow - Current 93

Walking Like Shadow (original)

I lose myself
And dream of worlds
That lie between
Your fingers
And hide behind
Your eyes,
And dream of forests
And forts of snow
Where we may kneel
And hold each other
In our still
Young arms
'Till the moon
Goes out…
And sleep and kiss
You know it’s time
It’s only time
Who passes
Between us
Our shadows long
On the grass behind us
In the bushes
And the fields
The poppies
Drowsing still
As the sun
Drops down
In system cocoon
Meet silent children
It’s only time
Who lies between us
It’s only time
Who creeps toward us
And not some croaches
At our door
It’s 7 o’clock
Stuck forever
His face
Behind the dial
When the snake
Is dead
They put roses
In their head
When the roses
Die
They put diamonds
In their eye
We all speak
Unknown languages
To each other
We’re all half dead
The motion of the hand
The skeletal grace
Unconscious
Under bright yellow moon
We are walking like shadow
You and I
You and I
We 're walking like shadow
You and I

(traducción)

Me pierdo
Y soñar con mundos
esa mentira entre
Tus dedos
y esconderse detrás
Tus ojos,
Y soñar con bosques
Y fuertes de nieve
Donde podemos arrodillarnos
Y abrazarnos
En nuestro alambique
brazos jovenes
Hasta la luna
Sale…
y dormir y besar
sabes que es hora
es solo el momento
quien pasa
Entre nosotros
Nuestras sombras largas
En la hierba detrás de nosotros
En los arbustos
y los campos
las amapolas
todavía adormecido
Como el sol
Se cae
En sistema capullo
Conoce a los niños silenciosos
es solo el momento
quien miente entre nosotros
es solo el momento
Quien se arrastra hacia nosotros
Y no algunos croaches
En nuestra puerta
son las 7 en punto
Atrapado para siempre
Su cara
Detrás del dial
cuando la serpiente
Está muerto
pusieron rosas
en su cabeza
cuando las rosas
Morir
le ponen diamantes
en sus ojos
todos hablamos
Idiomas desconocidos
el uno al otro
Estamos todos medio muertos
El movimiento de la mano
La gracia esquelética
Inconsciente
Bajo la luna amarilla brillante
Estamos caminando como sombra
Tu y yo
Tu y yo
Estamos caminando como sombra
Tu y yo