Traducción de la letra de la canción With Flowers In The Garden Of Fires - Current 93

With Flowers In The Garden Of Fires (original)

You look beautiful still in the cloths
You wear in the photograph
If you could see the missiles that count time
As I have seen them and ride them
The Hunter lounges beside her studded with petals
Magnifies the Valley
In the Garden of Fires
The head of the face
Of the grave of heaven
The fear on the tiny smile of
SilverFlashState
The agnoised pain of collisions of Crescents
The apocalypse girl—Chiara in her hat—
Sits and talks to atoms and planets
That descend from the trees
Bending their knees
She calls my name knowing
She is famed for the flowers
That pour from her teeth
Sometimes before Aquarius
Gave birth to murders in armour
Oh yeah!
camoflage!
Before the Stars of the Seas contacted me
When we were still
Long, long times ago
Haunted I wound string
Haunting them
Pulled umbilical cords from lovers' dream
Made savage thread
Worshipped pricks or frocks or creatures
Called
Or or
Look!
The walker is on the grass
Ebony or words for forms
Let’s piss peace on the shadows
The chorus
Rolls like sores over the wreckage
Of minor moons and white electrics
Lectures on despair
Points to the Queer Queen’s toes
In silk or shit or space

With Flowers In The Garden Of Fires (traducción)

Te ves hermosa aún en ropa
Llevas en la fotografía
Si pudieras ver los misiles que cuentan el tiempo
Como los he visto y montado
El cazador descansa junto a ella tachonado de pétalos.
magnifica el valle
En el Jardín de los Fuegos
La cabeza de la cara
De la tumba del cielo
El miedo en la pequeña sonrisa de
SilverFlashState
El dolor agnoseado de las colisiones de medias lunas
La chica del apocalipsis —Chiara con su sombrero—
Se sienta y habla con átomos y planetas.
Que descienden de los árboles
Doblando sus rodillas
Ella llama mi nombre sabiendo
Ella es famosa por las flores.
Que brotan de sus dientes
A veces antes de Acuario
Dio a luz a asesinatos con armadura
¡Oh sí!
camuflaje!
Antes de que Stars of the Seas se pusiera en contacto conmigo
Cuando aún éramos
Hace mucho, mucho tiempo
Cuerda hechizada he herida
persiguiéndolos
Sacó los cordones umbilicales del sueño de los amantes
hilo salvaje hecho
Penas adoradas o vestidos o criaturas
Llamado
O o
¡Mirar!
El andador está sobre la hierba
Ébano o palabras para formas
Vamos a mear la paz en las sombras
El coro
Rueda como llagas sobre los restos
De lunas menores y eléctricas blancas
Conferencias sobre la desesperación
Señala los dedos de los pies de la Reina Queer
En seda o mierda o espacio